www.66gvb.com_www.66gvb.com-【有骰子相叠】

来源:波士顿动力新机器人:可搬运纸箱整齐程度和常人无异  作者:   发表时间:2019-04-26 18:32:26

  Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。A2016NewYorkTimesarticlepointedtoaYouGovpoll,inwhich2,057GermanswereaskedabouttheChristmaspickle.2016年《纽约时报》曾报道称,舆观调查网就圣诞树挂腌黄瓜状饰品的传统,向2057位德国人展开了调查。ThepracticeisfavoredbymanyEnglish-speakingfamilies,andisthoughttobeacenturies-oldtraditionbroughtoverfromGermany.很多英语国家的家庭都喜欢在圣诞树上挂腌黄瓜状装饰。

  Heconvincedaguardtogivehimapickleasalastmeal,butheendedupsurviving.Afterbeingreleased,hehonoredthatpicklebystartinghisownfamilytraditionofhidingapickleinhisChristmastreeforthekids—sayingwhoeverfounditwouldhavethesamegoodfortunehedid.他说服一名看守给了他一颗腌黄瓜作为最后的一餐,但他最终活了下来。Ofcourse,thatstoryisalsounconfirmed,andcouldjustbeatalethatpoppeduptoexplainthepickleslateron.当然,这个说法也未经证实,仅能作为解释圣诞树挂腌黄瓜状饰品这种传统的一个传说故事。在1880年,这家商店开始进口饰品。

  Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。AccordingtoWideOpenCountry,thewholepicklegamewasmostlikelyamarketingploytosellGermanglassornamentstoAmericans.ItwassaidtobeconcoctedbyF.W.Woolworthwhenthestorebeganimportingtheornamentsin1880.Eachonewouldcomewithacardthattoldthestoryofthetradition.据称,这一传统是伍尔沃斯公司创造出来的。

  Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。Accordingtoa2011editionofTampaBaymagazine,onelegendgoesthataGermanmannamedJohnLower,whowasborninBavariain1842,movedtotheU.S.andbecameillwhenhewasinprisonduringtheCivilWar.根据2011年《坦帕湾》杂志的一篇报道,有一种说法是,1842年出生在德国巴伐利亚约翰-洛厄来到美国后生病了,当时正处于美国内战时期,他被囚禁在监狱里。Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。

  “Thefireiswarmandthewoolblanketissoft/Istayindoorswithmycat,”wrotepoetLuYou.AlreadybackintheSongdynasty,800yearsago,catswerecool.Today,theyevenhavetheirownBitcoin-likecurrency,CryptoKitties,nottomentiontheunalloyedloveofmillionsofChinese.“WhenIgetupeverymorning,thefirstthingIlookatismycat;shejustliesbesidesmypillow.Igiveherastroke…That’sthehappiestmomentofmyday,”saysChiYingxue,a20-somethingfromShenyang,Liaoningprovince,aboutherpet,LittleNine.“Iwouldn’tgetboredspendingawholedaywithher.Withmycat,IfeellikeIhavetheentireworld.”Fairlyinnocuous,aspet-ownersentimentsgo—yetinChina,anunbridledloveofcatscanbegroundsforreprimandbythestate.A2016editorialbyPeople’sDailyscoffedatcatownersas“havingnowheretodevotetheirinstinctofprotectingothers,sotheyaremorepronetopouringthatintocats.”Conflatingcat-ownershipwiththenotionof“empty-nestyouths”(空巢青年)—millennialsworkinginfirst-tiercities,typicallyunmarriedandlivingalone—thepartymouthpieceimpliedthatisolation,loneliness,andfeelingsofemptinesswerereasonsthatpeoplesoughtinteractionwithcats.Thepaperwasn’ttotallywrong:About79.5percentofpetownersinChinawereborninthe1980sor90s,andover51percentaresingle,accordingtothe2015“SurveyofChinesePetOwners’ConsumptionHabits”byGoumin.com,thecountry’sbiggestpetforum.Thecountry’sgrowingfascinationforfelinesisalsoundisputed:AccordingtoGoumin,asof2017,therewere59millionpetcatsinChina,partofanindustryworth134billionRMB.Thatworthisexpectedtoreach188.5millionRMBby2020.AccompanyingthedramaticincreaseisagrowingculturalobsessionwiththecreatureswhoonceinspiredShenZhenlin,imperialpainterofthelateQing,todedicateawholeseriesto“Cats.”Indeed,somefansnowevenobjecttothenotionoftheirbelovedcatsasmerepets.JapanesenovelistGenkiKawamurawritesinIfCatsDisappearedFromtheWorldthat“It’snothumanswhorearcats;it’scatswhodeigntostaywithhumans.”Ownersdeclarethemselves“slavestocats”(猫奴)and“excrementremovalofficers”(铲屎官);tointeractwiththeirpetisto“sniff”or“snortcats”(吸猫),anallusiontotheiraddictiveallure.Evennon-ownersarebesotted:Thephrase“raisingcatsinthecloud”(云养猫)referstoindulgingone’sfelinefantasiesvicariouslyonline,throughsharingpictures,memes,gifs,andvideos,orevenraisingvirtualcats.Foranumberofinternetusers,whohavebecomeprofessionalcatbloggers,gettingacatwasthefirststeptointernetfame.“HuiyiZhuanyongXiaomajia,”aWeiboaccountnowfollowedby29millionusers,originallystartedwithpicturesandvideosoftheblogger’sdogandaScottishFoldcat;it’snowrumoredthatXiaomajiacommands20,000RMBperadvertisement.Loulou,acatwiththededicatedWeiboaccount“LouBanNiang,”had760,000fanswhoenjoyedmakingmemesoutofthefeline’svideos,untilshefellsickinOctober2017.Acartoonstriptitled“Fight!Bestrong!Wearewaitinghereforyoutocomeback!”wassharedonWeiboonLoulou’sbehalfmorethan8,000times,thoughLouloudidn’tmakeit.However,whenChinesesingerZhangHanyunusedamemefeaturingthedeceasedfelinetowishherfriendahappybirthdayonWeibolaterthatyear,outragedLouloufansdenouncedthestarasheartlessandZhangwasforcedtodeleteherpost.Catsintheclouddon’thavetobereal,either.In2014,JapanesegamescompanyHit-PointintroducedNekoAtsume:KittyCollector,amobilegameinwhichplayerscanpurchasefood,toys,andfurnituretoattractavarietyofvirtualstraystotheirbackyard.ByJuly2017,thegamehadbeendownloadedover19milliontimes(cat-ownerChiisafan).Thatyear,afilmadaptation,TheHouseofCatCollection,receivedrapturousratingsonDouban.com.Oneuser,awardingafive-starrating,declared:“Allfivestarsbelongtothecats.Thisfilmshowsusonceagainhowthekittieshavetakenoverourplanet.”ThistakeoverwasmostapparentintheNovemberlaunchofCryptoKitties,ablockchain-basedgamethatisreportedlyplanningtoenterChinaasapotentialinvestmentopportunity.ThoughananticipatedChinesereleaseofCryptoKittiesbytheVancouver-baseddeveloper,AxiomZen,didnotmaterializeoverSpringFestival,severalknockoffversionsdidappearintheChineseAppStore,includingBlockCatsby360.CryptoKittiesallowsuserstoraise,breedandtradevirtualcatsontheEthereumnetworkusingcryptocurrency.EachCryptoKittyisownedbytheuser,validatedthroughtheblockchain,andhasagenerationnumberanduniquefeaturesdeterminedbyapartiallyclosedsourcealgorithm.Twocatscanbebredtogethertoproduceanewcatwithagreatergenerationnumber.Generally,acatwithalowergenerationnumberandrarerfeatureshashighervalues.Originallythoughttobeanattempttodeployblockchaintechnologyforrecreationalpurposes,CryptoKitties’popularityprovedeye-popping.AccordingtoETHGasStation,withinaweekofrelease,itwashogging11percentoftransactionsonEthereum,ablockchainnetwork;atthetimeofpress,playershadspentmorethan19millionUSDtradingcartoonkittens,withthemostexpensivechanginghandsforabout110,000USD,accordingtothird-partydatasiteCryptoKittiesSales.TheburgeoningpopularitysuggeststhatChinaisembracingtheideaof“nekonomics,”firstmintedbyJapaneseeconomistsin2015todescriberecession-proofbusinessesthattradesonfelinefascination.Combiningthe“economics”andtheJapanesefor“cat,”nekonomicstrategiesrangefromputtingakittystationmasteronatrainlinetotemplesthatlittertheirgroundswithcatstatuettes,allofwhichattractcustomers,thoughtheymayhavenothingtodowiththebusinessitself.Thesegimmicksalsofuelasupplementarymarketforcat-videosharingapps,petstores,andkittymerchandise.Catcafes,wherecoffeeloversreclinewithfelinecompanions,havelongbeenpopularonthemainland.CatTalesCoffee,arguablyBeijing’sfirstcatcafestartedin2011.LocatedinanarrowlaneoffDonggongStreet,thecafe’s40catsfrom15differentbreedsslinkandpurrtheirwaybetweentablelegsandcustomers.Thefriskyfelinesoftenupsetbeveragesandsteponcakes,butfewcustomersseemtomind.“Everyonewhocomesherelovescats,”ownerMr.YuantellsTWOC.AccordingtoYuan,theoperatingcostsofabusinesslikehis“aretwicethatofnormalcafes,mostlyspentonthecats…food,catlitter,andpersonnel.”Aftersevenyearsinbusiness,though,Yuanhasbecomepartofacateconomyofhisown—operatingapetstorealongsidehiscafe,andaWeiboaccountwherehesharepicturesofhiscatswithmorethan32,000followers.HehasevenplayedaprobableroleinstimulatingthetradeinrarecatbreedslikeAbyssiniansinBeijing.“ThereweremaybeonlythreebreederswhenIstarted[thecafe],butnow…moreandmorecustomersarecomingintoinquireaboutAbyssiniancats.”AtanothercatcafeintheSanlitunneighborhood,thestaffreportthatthere’satleast“oneincidenteveryday”whenanover-eagercustomermeetstheclawsofanannoyedcat,butforailurophileswhocan’tindulgetheirpassionathome,theserisksarejustaddedrealism.“Ilovecatssomuch,butIcan’thaveoneathome,becausemyparentsareallergic,”explainsa21-year-oldrepeatcustomersurnamedWang.“Idon’tthinkraisingacatinthe‘cloud’ismeaningful.To‘sniff’acat,youhavetoholditwithyourownhands.”Yuan’sexperiencesconfirmthatyouthsarethedriversbehindChina’scateconomy.“Mostofourcustomersareyoung,fromteenagerstothoseintheirearly30s,”hesays.“Whentheyhavetime,theycometothecafe;whentheyarebusy,theyresorttotheinternet.Theymustfindawaytogetclosetocats.”Ina2016interviewwithJapanBullet,analystMasahiroYotsumototracedtherootsofJapan’scateconomytotwo“opposingaspects”ofcontemporaryinternetculture—connectivity,andburnoutfrombeingover-connected:“Catscandowhatevertheywantandstillcharmtheirowners.That’swhythey’resocaptivating.”Surprisingly,thePeople’sDailyeditorialonempty-nestyouthsagreed,likeningfelinestoaprojectionofthemillennialego:“Catsdon’tneedtobewalked,areneverclingy,andarenocturnal…thesehabitsfitwellwithyouthswhocontinuallycallforindependence,stayuplate,andleadanon-traditionallife.”Ontheotherhand,“Catsusuallywon’tspareaglanceforanythingaroundthem,includingtheirowners.Youngpeopleadoptsuchproudattitudestoexpresstheirownfeelings.”Thefactthatmillennialsarespendingtheirleisurehoursfondlingrealandvirtualfelines—insteadofsocializing,gettingmarried,orbuyingahouse—isunpalatabletoastatekeentoensurestabilityandeducatethenextgenerationinsocialistvalues.“Theprocessofraisinga‘catinthecloud’ismoreaboutyoungpeoplecommunicatingwiththemselves,ratherthaninteractingwithcats,”thenewspaperultimatelyconcluded.Cat-loverslikeChiscoffatthemoralpanic.“Theyalwaystrytomakeusouttobepathetic,”shesays,but“there’snocomplicatedtheory”behindher—justtheloveofasoft,furrycompaniononherlap.AsYuanobserves,“Atfirst,[my]customersknewnothingaboutthecats,butnowmanycannamedifferentbreeds.”Orasasatiricalmemeforcat-loversputsit,“Sniffacatonce,andspendyourwholelifetryingtoquit.”“TailsfromtheCrypto”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyMajorLeagueBaseballandTencentHoldingsLimitedhaveformedanewstrategicpartnershiptolivestreamMLBgamesandMLBhighlightprogramsinChina.Tencent,aleadingproviderofcomprehensiveInternetServicesinChina,alsowillsupportandbroadcastMLBdevelopmentaleventstohelpgrowthesportofbaseballinChina.Thenewmulti-yearpartnershipwasannouncedonTuesdayatapressconferenceinBeijing.AstheOfficialDigitalBroadcastingPartnerofMLBinChina,Tencentwilllivestream125gamesincludingMLBJewelEventsonanexclusivebasisinthecountryonTencentPC,MobileandOTTplatforms.Tocelebratethenewpartnership,Tencent'sschedulewilllaunchwithSuperBaseballWeek,fiveconsecutivedaysofgamesfeaturingsomeofbaseball'stopstarsincludingMikeTrout,FranciscoLindor,KrisBryant,andCodyBellinger.Afterthefirstweek,TencentwilllivestreamregularseasongamesonWednesday,Thursday,SaturdayandSundayaswellastheAll-StarGamepresentedbyMastercard,T-MobileHomeRunDerby,andeverygameofthePostseasonandWorldSeries.ThetechnologyleaderalsowillbroadcastaseriesofMLBhighlightshowsincludingMLBBest,MLBVideoClipsandaChineseversionofThisWeekinBaseball."Tencenthascontinuedtocollaboratewiththeworld'stopsportsleaguessecuringbroadcastrightsforbasketball,soccer,tennis,wintersports,footballandnowbaseball,"saidTencentVicePresidentCaitlynChen."Inrecentyears,baseballhasdevelopedrapidlyinChina,whichwouldn'thappenwithoutMLB'sdedicatedpromotioninChinaforoveradecade.Inthefuture,withtheadvantageofTencent'sproductionandbroadcasting,refinedoperationalexcellenceandpowerfulsocialplatforms,wewillbringtheattentiontoMLBandbaseballinChinatoanewlevel."Aspartofthebroadalliance,TencentwillworkcloselywiththeleaguetohelpgrowbaseballinChinabysupportingandstreamingMLB'sextensivearrayofyouthbaseballanddevelopmentevents.TheChinesemediacompanywillbetheOfficialPartnerofMLBBaseballPark,abaseballroadshowthattravelstomajormetropolitanareasinChinaattractingmorethan3.5millionfansannually.Inaddition,TencentwillbroadcasttheMLBrealityshowPerfectPitch,CollegeLeaguegames,theMLBPlayBall!DiamondCupandotherMLBPlayBall!youthevents."AsMLBcontinuestoexpandtheparticipation,viewingandengagementofbaseballinChina,itiscriticaltopartnerwiththebestorganizationsinthecountrytoformmutuallybeneficialco-operations,"saidJimSmall,MLBVicePresident,AsiaPacific."WearethrilledtoteamwithTencent,thelargestandbestdistributorofdigitalsportscontentinChinaandacompanythatiswidelyadmiredaroundtheworld.WeareconfidentthattheassortmentofMLBgames,showsandeventsthatTencentwillstreamwillentertainmillionsofsportsfansinChinaandhelpcontinuetogrowthesport."TencentwillsupportMLBeffortsacrossitsextensivecollectionofproductsincludingqq.com,theTencentSportsappandotherplatforms.Alsoaspartoftheagreement,TencentwilldevelopandhostanMLBFanClubwherefansacrossChinacandiscuss,debateandcelebrateallaspectsofMajorLeagueBaseball.  Whilewhimsicalfoodieornamentsshapedlikeavocadotoast,hotsauce,pancakes,andramenhavebecomepopularinrecentyears,pickleornamentsaren'tjustafad.尽管近年来开始流行在圣诞树上挂新奇的食物状饰品,比如形似牛油果吐司、辣酱、薄烤饼和拉面的装饰品,但在圣诞树挂腌黄瓜状饰品一直流传至今。

  A2016NewYorkTimesarticlepointedtoaYouGovpoll,inwhich2,057GermanswereaskedabouttheChristmaspickle.2016年《纽约时报》曾报道称,舆观调查网就圣诞树挂腌黄瓜状饰品的传统,向2057位德国人展开了调查。Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。据说这个传统来自德国,已经有几百年历史。

  Accordingtoa2011editionofTampaBaymagazine,onelegendgoesthataGermanmannamedJohnLower,whowasborninBavariain1842,movedtotheU.S.andbecameillwhenhewasinprisonduringtheCivilWar.根据2011年《坦帕湾》杂志的一篇报道,有一种说法是,1842年出生在德国巴伐利亚约翰-洛厄来到美国后生病了,当时正处于美国内战时期,他被囚禁在监狱里。Heconvincedaguardtogivehimapickleasalastmeal,butheendedupsurviving.Afterbeingreleased,hehonoredthatpicklebystartinghisownfamilytraditionofhidingapickleinhisChristmastreeforthekids—sayingwhoeverfounditwouldhavethesamegoodfortunehedid.他说服一名看守给了他一颗腌黄瓜作为最后的一餐,但他最终活了下来。Thetraditioninvolveshidingthepickleornamentamongthebranches,andrewardingthechildwhofindsitwiththechancetoopengiftsfirst—or,alternatively,thatpersonsimplygetsgoodluckfortheyear.人们把腌黄瓜形状的装饰品藏在圣诞树的树枝里,哪个孩子首先在圣诞节找出它,就可以最先拆开礼物,或者预示着来年运气爆棚。

  AccordingtoWideOpenCountry,thewholepicklegamewasmostlikelyamarketingploytosellGermanglassornamentstoAmericans.ItwassaidtobeconcoctedbyF.W.Woolworthwhenthestorebeganimportingtheornamentsin1880.Eachonewouldcomewithacardthattoldthestoryofthetradition.据称,这一传统是伍尔沃斯公司创造出来的。每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。

  每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。在被释放后,为了纪念这颗腌黄瓜,他开始在家中过圣诞节时在圣诞树里藏一颗腌黄瓜给孩子们寻找,还说谁找到就会有和他一样的好运。Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。

  每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。ThepracticeisfavoredbymanyEnglish-speakingfamilies,andisthoughttobeacenturies-oldtraditionbroughtoverfromGermany.很多英语国家的家庭都喜欢在圣诞树上挂腌黄瓜状装饰。Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。

  A2016NewYorkTimesarticlepointedtoaYouGovpoll,inwhich2,057GermanswereaskedabouttheChristmaspickle.2016年《纽约时报》曾报道称,舆观调查网就圣诞树挂腌黄瓜状饰品的传统,向2057位德国人展开了调查。Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。

  A2016NewYorkTimesarticlepointedtoaYouGovpoll,inwhich2,057GermanswereaskedabouttheChristmaspickle.2016年《纽约时报》曾报道称,舆观调查网就圣诞树挂腌黄瓜状饰品的传统,向2057位德国人展开了调查。Whetherthetraditionisrealormanufactured,pickleornamentshavebecomequiteubiquitous.不管这个传统来自真实事件,还是被杜撰的,在圣诞树挂腌黄瓜状饰品已经非常流行。每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。

  Ofcourse,thatstoryisalsounconfirmed,andcouldjustbeatalethatpoppeduptoexplainthepickleslateron.当然,这个说法也未经证实,仅能作为解释圣诞树挂腌黄瓜状饰品这种传统的一个传说故事。Whetherthetraditionisrealormanufactured,pickleornamentshavebecomequiteubiquitous.不管这个传统来自真实事件,还是被杜撰的,在圣诞树挂腌黄瓜状饰品已经非常流行。Thetraditioninvolveshidingthepickleornamentamongthebranches,andrewardingthechildwhofindsitwiththechancetoopengiftsfirst—or,alternatively,thatpersonsimplygetsgoodluckfortheyear.人们把腌黄瓜形状的装饰品藏在圣诞树的树枝里,哪个孩子首先在圣诞节找出它,就可以最先拆开礼物,或者预示着来年运气爆棚。

  Heconvincedaguardtogivehimapickleasalastmeal,butheendedupsurviving.Afterbeingreleased,hehonoredthatpicklebystartinghisownfamilytraditionofhidingapickleinhisChristmastreeforthekids—sayingwhoeverfounditwouldhavethesamegoodfortunehedid.他说服一名看守给了他一颗腌黄瓜作为最后的一餐,但他最终活了下来。Ofcourse,thatstoryisalsounconfirmed,andcouldjustbeatalethatpoppeduptoexplainthepickleslateron.当然,这个说法也未经证实,仅能作为解释圣诞树挂腌黄瓜状饰品这种传统的一个传说故事。Thesurveyfoundthat91percenthadneverevenheardofit.调查发现,91%的受访者从没听说过这个传统。

  ThepracticeisfavoredbymanyEnglish-speakingfamilies,andisthoughttobeacenturies-oldtraditionbroughtoverfromGermany.很多英语国家的家庭都喜欢在圣诞树上挂腌黄瓜状装饰。Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。ThepracticeisfavoredbymanyEnglish-speakingfamilies,andisthoughttobeacenturies-oldtraditionbroughtoverfromGermany.很多英语国家的家庭都喜欢在圣诞树上挂腌黄瓜状装饰。

  每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。Ofcourse,thatstoryisalsounconfirmed,andcouldjustbeatalethatpoppeduptoexplainthepickleslateron.当然,这个说法也未经证实,仅能作为解释圣诞树挂腌黄瓜状饰品这种传统的一个传说故事。Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。

  Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。

  Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。“Thefireiswarmandthewoolblanketissoft/Istayindoorswithmycat,”wrotepoetLuYou.AlreadybackintheSongdynasty,800yearsago,catswerecool.Today,theyevenhavetheirownBitcoin-likecurrency,CryptoKitties,nottomentiontheunalloyedloveofmillionsofChinese.“WhenIgetupeverymorning,thefirstthingIlookatismycat;shejustliesbesidesmypillow.Igiveherastroke…That’sthehappiestmomentofmyday,”saysChiYingxue,a20-somethingfromShenyang,Liaoningprovince,aboutherpet,LittleNine.“Iwouldn’tgetboredspendingawholedaywithher.Withmycat,IfeellikeIhavetheentireworld.”Fairlyinnocuous,aspet-ownersentimentsgo—yetinChina,anunbridledloveofcatscanbegroundsforreprimandbythestate.A2016editorialbyPeople’sDailyscoffedatcatownersas“havingnowheretodevotetheirinstinctofprotectingothers,sotheyaremorepronetopouringthatintocats.”Conflatingcat-ownershipwiththenotionof“empty-nestyouths”(空巢青年)—millennialsworkinginfirst-tiercities,typicallyunmarriedandlivingalone—thepartymouthpieceimpliedthatisolation,loneliness,andfeelingsofemptinesswerereasonsthatpeoplesoughtinteractionwithcats.Thepaperwasn’ttotallywrong:About79.5percentofpetownersinChinawereborninthe1980sor90s,andover51percentaresingle,accordingtothe2015“SurveyofChinesePetOwners’ConsumptionHabits”byGoumin.com,thecountry’sbiggestpetforum.Thecountry’sgrowingfascinationforfelinesisalsoundisputed:AccordingtoGoumin,asof2017,therewere59millionpetcatsinChina,partofanindustryworth134billionRMB.Thatworthisexpectedtoreach188.5millionRMBby2020.AccompanyingthedramaticincreaseisagrowingculturalobsessionwiththecreatureswhoonceinspiredShenZhenlin,imperialpainterofthelateQing,todedicateawholeseriesto“Cats.”Indeed,somefansnowevenobjecttothenotionoftheirbelovedcatsasmerepets.JapanesenovelistGenkiKawamurawritesinIfCatsDisappearedFromtheWorldthat“It’snothumanswhorearcats;it’scatswhodeigntostaywithhumans.”Ownersdeclarethemselves“slavestocats”(猫奴)and“excrementremovalofficers”(铲屎官);tointeractwiththeirpetisto“sniff”or“snortcats”(吸猫),anallusiontotheiraddictiveallure.Evennon-ownersarebesotted:Thephrase“raisingcatsinthecloud”(云养猫)referstoindulgingone’sfelinefantasiesvicariouslyonline,throughsharingpictures,memes,gifs,andvideos,orevenraisingvirtualcats.Foranumberofinternetusers,whohavebecomeprofessionalcatbloggers,gettingacatwasthefirststeptointernetfame.“HuiyiZhuanyongXiaomajia,”aWeiboaccountnowfollowedby29millionusers,originallystartedwithpicturesandvideosoftheblogger’sdogandaScottishFoldcat;it’snowrumoredthatXiaomajiacommands20,000RMBperadvertisement.Loulou,acatwiththededicatedWeiboaccount“LouBanNiang,”had760,000fanswhoenjoyedmakingmemesoutofthefeline’svideos,untilshefellsickinOctober2017.Acartoonstriptitled“Fight!Bestrong!Wearewaitinghereforyoutocomeback!”wassharedonWeiboonLoulou’sbehalfmorethan8,000times,thoughLouloudidn’tmakeit.However,whenChinesesingerZhangHanyunusedamemefeaturingthedeceasedfelinetowishherfriendahappybirthdayonWeibolaterthatyear,outragedLouloufansdenouncedthestarasheartlessandZhangwasforcedtodeleteherpost.Catsintheclouddon’thavetobereal,either.In2014,JapanesegamescompanyHit-PointintroducedNekoAtsume:KittyCollector,amobilegameinwhichplayerscanpurchasefood,toys,andfurnituretoattractavarietyofvirtualstraystotheirbackyard.ByJuly2017,thegamehadbeendownloadedover19milliontimes(cat-ownerChiisafan).Thatyear,afilmadaptation,TheHouseofCatCollection,receivedrapturousratingsonDouban.com.Oneuser,awardingafive-starrating,declared:“Allfivestarsbelongtothecats.Thisfilmshowsusonceagainhowthekittieshavetakenoverourplanet.”ThistakeoverwasmostapparentintheNovemberlaunchofCryptoKitties,ablockchain-basedgamethatisreportedlyplanningtoenterChinaasapotentialinvestmentopportunity.ThoughananticipatedChinesereleaseofCryptoKittiesbytheVancouver-baseddeveloper,AxiomZen,didnotmaterializeoverSpringFestival,severalknockoffversionsdidappearintheChineseAppStore,includingBlockCatsby360.CryptoKittiesallowsuserstoraise,breedandtradevirtualcatsontheEthereumnetworkusingcryptocurrency.EachCryptoKittyisownedbytheuser,validatedthroughtheblockchain,andhasagenerationnumberanduniquefeaturesdeterminedbyapartiallyclosedsourcealgorithm.Twocatscanbebredtogethertoproduceanewcatwithagreatergenerationnumber.Generally,acatwithalowergenerationnumberandrarerfeatureshashighervalues.Originallythoughttobeanattempttodeployblockchaintechnologyforrecreationalpurposes,CryptoKitties’popularityprovedeye-popping.AccordingtoETHGasStation,withinaweekofrelease,itwashogging11percentoftransactionsonEthereum,ablockchainnetwork;atthetimeofpress,playershadspentmorethan19millionUSDtradingcartoonkittens,withthemostexpensivechanginghandsforabout110,000USD,accordingtothird-partydatasiteCryptoKittiesSales.TheburgeoningpopularitysuggeststhatChinaisembracingtheideaof“nekonomics,”firstmintedbyJapaneseeconomistsin2015todescriberecession-proofbusinessesthattradesonfelinefascination.Combiningthe“economics”andtheJapanesefor“cat,”nekonomicstrategiesrangefromputtingakittystationmasteronatrainlinetotemplesthatlittertheirgroundswithcatstatuettes,allofwhichattractcustomers,thoughtheymayhavenothingtodowiththebusinessitself.Thesegimmicksalsofuelasupplementarymarketforcat-videosharingapps,petstores,andkittymerchandise.Catcafes,wherecoffeeloversreclinewithfelinecompanions,havelongbeenpopularonthemainland.CatTalesCoffee,arguablyBeijing’sfirstcatcafestartedin2011.LocatedinanarrowlaneoffDonggongStreet,thecafe’s40catsfrom15differentbreedsslinkandpurrtheirwaybetweentablelegsandcustomers.Thefriskyfelinesoftenupsetbeveragesandsteponcakes,butfewcustomersseemtomind.“Everyonewhocomesherelovescats,”ownerMr.YuantellsTWOC.AccordingtoYuan,theoperatingcostsofabusinesslikehis“aretwicethatofnormalcafes,mostlyspentonthecats…food,catlitter,andpersonnel.”Aftersevenyearsinbusiness,though,Yuanhasbecomepartofacateconomyofhisown—operatingapetstorealongsidehiscafe,andaWeiboaccountwherehesharepicturesofhiscatswithmorethan32,000followers.HehasevenplayedaprobableroleinstimulatingthetradeinrarecatbreedslikeAbyssiniansinBeijing.“ThereweremaybeonlythreebreederswhenIstarted[thecafe],butnow…moreandmorecustomersarecomingintoinquireaboutAbyssiniancats.”AtanothercatcafeintheSanlitunneighborhood,thestaffreportthatthere’satleast“oneincidenteveryday”whenanover-eagercustomermeetstheclawsofanannoyedcat,butforailurophileswhocan’tindulgetheirpassionathome,theserisksarejustaddedrealism.“Ilovecatssomuch,butIcan’thaveoneathome,becausemyparentsareallergic,”explainsa21-year-oldrepeatcustomersurnamedWang.“Idon’tthinkraisingacatinthe‘cloud’ismeaningful.To‘sniff’acat,youhavetoholditwithyourownhands.”Yuan’sexperiencesconfirmthatyouthsarethedriversbehindChina’scateconomy.“Mostofourcustomersareyoung,fromteenagerstothoseintheirearly30s,”hesays.“Whentheyhavetime,theycometothecafe;whentheyarebusy,theyresorttotheinternet.Theymustfindawaytogetclosetocats.”Ina2016interviewwithJapanBullet,analystMasahiroYotsumototracedtherootsofJapan’scateconomytotwo“opposingaspects”ofcontemporaryinternetculture—connectivity,andburnoutfrombeingover-connected:“Catscandowhatevertheywantandstillcharmtheirowners.That’swhythey’resocaptivating.”Surprisingly,thePeople’sDailyeditorialonempty-nestyouthsagreed,likeningfelinestoaprojectionofthemillennialego:“Catsdon’tneedtobewalked,areneverclingy,andarenocturnal…thesehabitsfitwellwithyouthswhocontinuallycallforindependence,stayuplate,andleadanon-traditionallife.”Ontheotherhand,“Catsusuallywon’tspareaglanceforanythingaroundthem,includingtheirowners.Youngpeopleadoptsuchproudattitudestoexpresstheirownfeelings.”Thefactthatmillennialsarespendingtheirleisurehoursfondlingrealandvirtualfelines—insteadofsocializing,gettingmarried,orbuyingahouse—isunpalatabletoastatekeentoensurestabilityandeducatethenextgenerationinsocialistvalues.“Theprocessofraisinga‘catinthecloud’ismoreaboutyoungpeoplecommunicatingwiththemselves,ratherthaninteractingwithcats,”thenewspaperultimatelyconcluded.Cat-loverslikeChiscoffatthemoralpanic.“Theyalwaystrytomakeusouttobepathetic,”shesays,but“there’snocomplicatedtheory”behindher—justtheloveofasoft,furrycompaniononherlap.AsYuanobserves,“Atfirst,[my]customersknewnothingaboutthecats,butnowmanycannamedifferentbreeds.”Orasasatiricalmemeforcat-loversputsit,“Sniffacatonce,andspendyourwholelifetryingtoquit.”“TailsfromtheCrypto”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.Articleby在被释放后,为了纪念这颗腌黄瓜,他开始在家中过圣诞节时在圣诞树里藏一颗腌黄瓜给孩子们寻找,还说谁找到就会有和他一样的好运。

  AccordingtoWideOpenCountry,thewholepicklegamewasmostlikelyamarketingploytosellGermanglassornamentstoAmericans.ItwassaidtobeconcoctedbyF.W.Woolworthwhenthestorebeganimportingtheornamentsin1880.Eachonewouldcomewithacardthattoldthestoryofthetradition.据称,这一传统是伍尔沃斯公司创造出来的。Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。在1880年,这家商店开始进口饰品。

  在1880年,这家商店开始进口饰品。MajorLeagueBaseballandTencentHoldingsLimitedhaveformedanewstrategicpartnershiptolivestreamMLBgamesandMLBhighlightprogramsinChina.Tencent,aleadingproviderofcomprehensiveInternetServicesinChina,alsowillsupportandbroadcastMLBdevelopmentaleventstohelpgrowthesportofbaseballinChina.Thenewmulti-yearpartnershipwasannouncedonTuesdayatapressconferenceinBeijing.AstheOfficialDigitalBroadcastingPartnerofMLBinChina,Tencentwilllivestream125gamesincludingMLBJewelEventsonanexclusivebasisinthecountryonTencentPC,MobileandOTTplatforms.Tocelebratethenewpartnership,Tencent'sschedulewilllaunchwithSuperBaseballWeek,fiveconsecutivedaysofgamesfeaturingsomeofbaseball'stopstarsincludingMikeTrout,FranciscoLindor,KrisBryant,andCodyBellinger.Afterthefirstweek,TencentwilllivestreamregularseasongamesonWednesday,Thursday,SaturdayandSundayaswellastheAll-StarGamepresentedbyMastercard,T-MobileHomeRunDerby,andeverygameofthePostseasonandWorldSeries.ThetechnologyleaderalsowillbroadcastaseriesofMLBhighlightshowsincludingMLBBest,MLBVideoClipsandaChineseversionofThisWeekinBaseball."Tencenthascontinuedtocollaboratewiththeworld'stopsportsleaguessecuringbroadcastrightsforbasketball,soccer,tennis,wintersports,footballandnowbaseball,"saidTencentVicePresidentCaitlynChen."Inrecentyears,baseballhasdevelopedrapidlyinChina,whichwouldn'thappenwithoutMLB'sdedicatedpromotioninChinaforoveradecade.Inthefuture,withtheadvantageofTencent'sproductionandbroadcasting,refinedoperationalexcellenceandpowerfulsocialplatforms,wewillbringtheattentiontoMLBandbaseballinChinatoanewlevel."Aspartofthebroadalliance,TencentwillworkcloselywiththeleaguetohelpgrowbaseballinChinabysupportingandstreamingMLB'sextensivearrayofyouthbaseballanddevelopmentevents.TheChinesemediacompanywillbetheOfficialPartnerofMLBBaseballPark,abaseballroadshowthattravelstomajormetropolitanareasinChinaattractingmorethan3.5millionfansannually.Inaddition,TencentwillbroadcasttheMLBrealityshowPerfectPitch,CollegeLeaguegames,theMLBPlayBall!DiamondCupandotherMLBPlayBall!youthevents."AsMLBcontinuestoexpandtheparticipation,viewingandengagementofbaseballinChina,itiscriticaltopartnerwiththebestorganizationsinthecountrytoformmutuallybeneficialco-operations,"saidJimSmall,MLBVicePresident,AsiaPacific."WearethrilledtoteamwithTencent,thelargestandbestdistributorofdigitalsportscontentinChinaandacompanythatiswidelyadmiredaroundtheworld.WeareconfidentthattheassortmentofMLBgames,showsandeventsthatTencentwillstreamwillentertainmillionsofsportsfansinChinaandhelpcontinuetogrowthesport."TencentwillsupportMLBeffortsacrossitsextensivecollectionofproductsincludingqq.com,theTencentSportsappandotherplatforms.Alsoaspartoftheagreement,TencentwilldevelopandhostanMLBFanClubwherefansacrossChinacandiscuss,debateandcelebrateallaspectsofMajorLeagueBaseball.  AccordingtoWideOpenCountry,thewholepicklegamewasmostlikelyamarketingploytosellGermanglassornamentstoAmericans.ItwassaidtobeconcoctedbyF.W.Woolworthwhenthestorebeganimportingtheornamentsin1880.Eachonewouldcomewithacardthattoldthestoryofthetradition.据称,这一传统是伍尔沃斯公司创造出来的。

  “Thefireiswarmandthewoolblanketissoft/Istayindoorswithmycat,”wrotepoetLuYou.AlreadybackintheSongdynasty,800yearsago,catswerecool.Today,theyevenhavetheirownBitcoin-likecurrency,CryptoKitties,nottomentiontheunalloyedloveofmillionsofChinese.“WhenIgetupeverymorning,thefirstthingIlookatismycat;shejustliesbesidesmypillow.Igiveherastroke…That’sthehappiestmomentofmyday,”saysChiYingxue,a20-somethingfromShenyang,Liaoningprovince,aboutherpet,LittleNine.“Iwouldn’tgetboredspendingawholedaywithher.Withmycat,IfeellikeIhavetheentireworld.”Fairlyinnocuous,aspet-ownersentimentsgo—yetinChina,anunbridledloveofcatscanbegroundsforreprimandbythestate.A2016editorialbyPeople’sDailyscoffedatcatownersas“havingnowheretodevotetheirinstinctofprotectingothers,sotheyaremorepronetopouringthatintocats.”Conflatingcat-ownershipwiththenotionof“empty-nestyouths”(空巢青年)—millennialsworkinginfirst-tiercities,typicallyunmarriedandlivingalone—thepartymouthpieceimpliedthatisolation,loneliness,andfeelingsofemptinesswerereasonsthatpeoplesoughtinteractionwithcats.Thepaperwasn’ttotallywrong:About79.5percentofpetownersinChinawereborninthe1980sor90s,andover51percentaresingle,accordingtothe2015“SurveyofChinesePetOwners’ConsumptionHabits”byGoumin.com,thecountry’sbiggestpetforum.Thecountry’sgrowingfascinationforfelinesisalsoundisputed:AccordingtoGoumin,asof2017,therewere59millionpetcatsinChina,partofanindustryworth134billionRMB.Thatworthisexpectedtoreach188.5millionRMBby2020.AccompanyingthedramaticincreaseisagrowingculturalobsessionwiththecreatureswhoonceinspiredShenZhenlin,imperialpainterofthelateQing,todedicateawholeseriesto“Cats.”Indeed,somefansnowevenobjecttothenotionoftheirbelovedcatsasmerepets.JapanesenovelistGenkiKawamurawritesinIfCatsDisappearedFromtheWorldthat“It’snothumanswhorearcats;it’scatswhodeigntostaywithhumans.”Ownersdeclarethemselves“slavestocats”(猫奴)and“excrementremovalofficers”(铲屎官);tointeractwiththeirpetisto“sniff”or“snortcats”(吸猫),anallusiontotheiraddictiveallure.Evennon-ownersarebesotted:Thephrase“raisingcatsinthecloud”(云养猫)referstoindulgingone’sfelinefantasiesvicariouslyonline,throughsharingpictures,memes,gifs,andvideos,orevenraisingvirtualcats.Foranumberofinternetusers,whohavebecomeprofessionalcatbloggers,gettingacatwasthefirststeptointernetfame.“HuiyiZhuanyongXiaomajia,”aWeiboaccountnowfollowedby29millionusers,originallystartedwithpicturesandvideosoftheblogger’sdogandaScottishFoldcat;it’snowrumoredthatXiaomajiacommands20,000RMBperadvertisement.Loulou,acatwiththededicatedWeiboaccount“LouBanNiang,”had760,000fanswhoenjoyedmakingmemesoutofthefeline’svideos,untilshefellsickinOctober2017.Acartoonstriptitled“Fight!Bestrong!Wearewaitinghereforyoutocomeback!”wassharedonWeiboonLoulou’sbehalfmorethan8,000times,thoughLouloudidn’tmakeit.However,whenChinesesingerZhangHanyunusedamemefeaturingthedeceasedfelinetowishherfriendahappybirthdayonWeibolaterthatyear,outragedLouloufansdenouncedthestarasheartlessandZhangwasforcedtodeleteherpost.Catsintheclouddon’thavetobereal,either.In2014,JapanesegamescompanyHit-PointintroducedNekoAtsume:KittyCollector,amobilegameinwhichplayerscanpurchasefood,toys,andfurnituretoattractavarietyofvirtualstraystotheirbackyard.ByJuly2017,thegamehadbeendownloadedover19milliontimes(cat-ownerChiisafan).Thatyear,afilmadaptation,TheHouseofCatCollection,receivedrapturousratingsonDouban.com.Oneuser,awardingafive-starrating,declared:“Allfivestarsbelongtothecats.Thisfilmshowsusonceagainhowthekittieshavetakenoverourplanet.”ThistakeoverwasmostapparentintheNovemberlaunchofCryptoKitties,ablockchain-basedgamethatisreportedlyplanningtoenterChinaasapotentialinvestmentopportunity.ThoughananticipatedChinesereleaseofCryptoKittiesbytheVancouver-baseddeveloper,AxiomZen,didnotmaterializeoverSpringFestival,severalknockoffversionsdidappearintheChineseAppStore,includingBlockCatsby360.CryptoKittiesallowsuserstoraise,breedandtradevirtualcatsontheEthereumnetworkusingcryptocurrency.EachCryptoKittyisownedbytheuser,validatedthroughtheblockchain,andhasagenerationnumberanduniquefeaturesdeterminedbyapartiallyclosedsourcealgorithm.Twocatscanbebredtogethertoproduceanewcatwithagreatergenerationnumber.Generally,acatwithalowergenerationnumberandrarerfeatureshashighervalues.Originallythoughttobeanattempttodeployblockchaintechnologyforrecreationalpurposes,CryptoKitties’popularityprovedeye-popping.AccordingtoETHGasStation,withinaweekofrelease,itwashogging11percentoftransactionsonEthereum,ablockchainnetwork;atthetimeofpress,playershadspentmorethan19millionUSDtradingcartoonkittens,withthemostexpensivechanginghandsforabout110,000USD,accordingtothird-partydatasiteCryptoKittiesSales.TheburgeoningpopularitysuggeststhatChinaisembracingtheideaof“nekonomics,”firstmintedbyJapaneseeconomistsin2015todescriberecession-proofbusinessesthattradesonfelinefascination.Combiningthe“economics”andtheJapanesefor“cat,”nekonomicstrategiesrangefromputtingakittystationmasteronatrainlinetotemplesthatlittertheirgroundswithcatstatuettes,allofwhichattractcustomers,thoughtheymayhavenothingtodowiththebusinessitself.Thesegimmicksalsofuelasupplementarymarketforcat-videosharingapps,petstores,andkittymerchandise.Catcafes,wherecoffeeloversreclinewithfelinecompanions,havelongbeenpopularonthemainland.CatTalesCoffee,arguablyBeijing’sfirstcatcafestartedin2011.LocatedinanarrowlaneoffDonggongStreet,thecafe’s40catsfrom15differentbreedsslinkandpurrtheirwaybetweentablelegsandcustomers.Thefriskyfelinesoftenupsetbeveragesandsteponcakes,butfewcustomersseemtomind.“Everyonewhocomesherelovescats,”ownerMr.YuantellsTWOC.AccordingtoYuan,theoperatingcostsofabusinesslikehis“aretwicethatofnormalcafes,mostlyspentonthecats…food,catlitter,andpersonnel.”Aftersevenyearsinbusiness,though,Yuanhasbecomepartofacateconomyofhisown—operatingapetstorealongsidehiscafe,andaWeiboaccountwherehesharepicturesofhiscatswithmorethan32,000followers.HehasevenplayedaprobableroleinstimulatingthetradeinrarecatbreedslikeAbyssiniansinBeijing.“ThereweremaybeonlythreebreederswhenIstarted[thecafe],butnow…moreandmorecustomersarecomingintoinquireaboutAbyssiniancats.”AtanothercatcafeintheSanlitunneighborhood,thestaffreportthatthere’satleast“oneincidenteveryday”whenanover-eagercustomermeetstheclawsofanannoyedcat,butforailurophileswhocan’tindulgetheirpassionathome,theserisksarejustaddedrealism.“Ilovecatssomuch,butIcan’thaveoneathome,becausemyparentsareallergic,”explainsa21-year-oldrepeatcustomersurnamedWang.“Idon’tthinkraisingacatinthe‘cloud’ismeaningful.To‘sniff’acat,youhavetoholditwithyourownhands.”Yuan’sexperiencesconfirmthatyouthsarethedriversbehindChina’scateconomy.“Mostofourcustomersareyoung,fromteenagerstothoseintheirearly30s,”hesays.“Whentheyhavetime,theycometothecafe;whentheyarebusy,theyresorttotheinternet.Theymustfindawaytogetclosetocats.”Ina2016interviewwithJapanBullet,analystMasahiroYotsumototracedtherootsofJapan’scateconomytotwo“opposingaspects”ofcontemporaryinternetculture—connectivity,andburnoutfrombeingover-connected:“Catscandowhatevertheywantandstillcharmtheirowners.That’swhythey’resocaptivating.”Surprisingly,thePeople’sDailyeditorialonempty-nestyouthsagreed,likeningfelinestoaprojectionofthemillennialego:“Catsdon’tneedtobewalked,areneverclingy,andarenocturnal…thesehabitsfitwellwithyouthswhocontinuallycallforindependence,stayuplate,andleadanon-traditionallife.”Ontheotherhand,“Catsusuallywon’tspareaglanceforanythingaroundthem,includingtheirowners.Youngpeopleadoptsuchproudattitudestoexpresstheirownfeelings.”Thefactthatmillennialsarespendingtheirleisurehoursfondlingrealandvirtualfelines—insteadofsocializing,gettingmarried,orbuyingahouse—isunpalatabletoastatekeentoensurestabilityandeducatethenextgenerationinsocialistvalues.“Theprocessofraisinga‘catinthecloud’ismoreaboutyoungpeoplecommunicatingwiththemselves,ratherthaninteractingwithcats,”thenewspaperultimatelyconcluded.Cat-loverslikeChiscoffatthemoralpanic.“Theyalwaystrytomakeusouttobepathetic,”shesays,but“there’snocomplicatedtheory”behindher—justtheloveofasoft,furrycompaniononherlap.AsYuanobserves,“Atfirst,[my]customersknewnothingaboutthecats,butnowmanycannamedifferentbreeds.”Orasasatiricalmemeforcat-loversputsit,“Sniffacatonce,andspendyourwholelifetryingtoquit.”“TailsfromtheCrypto”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyWhilewhimsicalfoodieornamentsshapedlikeavocadotoast,hotsauce,pancakes,andramenhavebecomepopularinrecentyears,pickleornamentsaren'tjustafad.尽管近年来开始流行在圣诞树上挂新奇的食物状饰品,比如形似牛油果吐司、辣酱、薄烤饼和拉面的装饰品,但在圣诞树挂腌黄瓜状饰品一直流传至今。AccordingtoWideOpenCountry,thewholepicklegamewasmostlikelyamarketingploytosellGermanglassornamentstoAmericans.ItwassaidtobeconcoctedbyF.W.Woolworthwhenthestorebeganimportingtheornamentsin1880.Eachonewouldcomewithacardthattoldthestoryofthetradition.据称,这一传统是伍尔沃斯公司创造出来的。

  Thetraditioninvolveshidingthepickleornamentamongthebranches,andrewardingthechildwhofindsitwiththechancetoopengiftsfirst—or,alternatively,thatpersonsimplygetsgoodluckfortheyear.人们把腌黄瓜形状的装饰品藏在圣诞树的树枝里,哪个孩子首先在圣诞节找出它,就可以最先拆开礼物,或者预示着来年运气爆棚。在被释放后,为了纪念这颗腌黄瓜,他开始在家中过圣诞节时在圣诞树里藏一颗腌黄瓜给孩子们寻找,还说谁找到就会有和他一样的好运。Theoriginofthetradition,however,isabitmurky.但这个传统的起源却不太清楚。

  在被释放后,为了纪念这颗腌黄瓜,他开始在家中过圣诞节时在圣诞树里藏一颗腌黄瓜给孩子们寻找,还说谁找到就会有和他一样的好运。“Thefireiswarmandthewoolblanketissoft/Istayindoorswithmycat,”wrotepoetLuYou.AlreadybackintheSongdynasty,800yearsago,catswerecool.Today,theyevenhavetheirownBitcoin-likecurrency,CryptoKitties,nottomentiontheunalloyedloveofmillionsofChinese.“WhenIgetupeverymorning,thefirstthingIlookatismycat;shejustliesbesidesmypillow.Igiveherastroke…That’sthehappiestmomentofmyday,”saysChiYingxue,a20-somethingfromShenyang,Liaoningprovince,aboutherpet,LittleNine.“Iwouldn’tgetboredspendingawholedaywithher.Withmycat,IfeellikeIhavetheentireworld.”Fairlyinnocuous,aspet-ownersentimentsgo—yetinChina,anunbridledloveofcatscanbegroundsforreprimandbythestate.A2016editorialbyPeople’sDailyscoffedatcatownersas“havingnowheretodevotetheirinstinctofprotectingothers,sotheyaremorepronetopouringthatintocats.”Conflatingcat-ownershipwiththenotionof“empty-nestyouths”(空巢青年)—millennialsworkinginfirst-tiercities,typicallyunmarriedandlivingalone—thepartymouthpieceimpliedthatisolation,loneliness,andfeelingsofemptinesswerereasonsthatpeoplesoughtinteractionwithcats.Thepaperwasn’ttotallywrong:About79.5percentofpetownersinChinawereborninthe1980sor90s,andover51percentaresingle,accordingtothe2015“SurveyofChinesePetOwners’ConsumptionHabits”byGoumin.com,thecountry’sbiggestpetforum.Thecountry’sgrowingfascinationforfelinesisalsoundisputed:AccordingtoGoumin,asof2017,therewere59millionpetcatsinChina,partofanindustryworth134billionRMB.Thatworthisexpectedtoreach188.5millionRMBby2020.AccompanyingthedramaticincreaseisagrowingculturalobsessionwiththecreatureswhoonceinspiredShenZhenlin,imperialpainterofthelateQing,todedicateawholeseriesto“Cats.”Indeed,somefansnowevenobjecttothenotionoftheirbelovedcatsasmerepets.JapanesenovelistGenkiKawamurawritesinIfCatsDisappearedFromtheWorldthat“It’snothumanswhorearcats;it’scatswhodeigntostaywithhumans.”Ownersdeclarethemselves“slavestocats”(猫奴)and“excrementremovalofficers”(铲屎官);tointeractwiththeirpetisto“sniff”or“snortcats”(吸猫),anallusiontotheiraddictiveallure.Evennon-ownersarebesotted:Thephrase“raisingcatsinthecloud”(云养猫)referstoindulgingone’sfelinefantasiesvicariouslyonline,throughsharingpictures,memes,gifs,andvideos,orevenraisingvirtualcats.Foranumberofinternetusers,whohavebecomeprofessionalcatbloggers,gettingacatwasthefirststeptointernetfame.“HuiyiZhuanyongXiaomajia,”aWeiboaccountnowfollowedby29millionusers,originallystartedwithpicturesandvideosoftheblogger’sdogandaScottishFoldcat;it’snowrumoredthatXiaomajiacommands20,000RMBperadvertisement.Loulou,acatwiththededicatedWeiboaccount“LouBanNiang,”had760,000fanswhoenjoyedmakingmemesoutofthefeline’svideos,untilshefellsickinOctober2017.Acartoonstriptitled“Fight!Bestrong!Wearewaitinghereforyoutocomeback!”wassharedonWeiboonLoulou’sbehalfmorethan8,000times,thoughLouloudidn’tmakeit.However,whenChinesesingerZhangHanyunusedamemefeaturingthedeceasedfelinetowishherfriendahappybirthdayonWeibolaterthatyear,outragedLouloufansdenouncedthestarasheartlessandZhangwasforcedtodeleteherpost.Catsintheclouddon’thavetobereal,either.In2014,JapanesegamescompanyHit-PointintroducedNekoAtsume:KittyCollector,amobilegameinwhichplayerscanpurchasefood,toys,andfurnituretoattractavarietyofvirtualstraystotheirbackyard.ByJuly2017,thegamehadbeendownloadedover19milliontimes(cat-ownerChiisafan).Thatyear,afilmadaptation,TheHouseofCatCollection,receivedrapturousratingsonDouban.com.Oneuser,awardingafive-starrating,declared:“Allfivestarsbelongtothecats.Thisfilmshowsusonceagainhowthekittieshavetakenoverourplanet.”ThistakeoverwasmostapparentintheNovemberlaunchofCryptoKitties,ablockchain-basedgamethatisreportedlyplanningtoenterChinaasapotentialinvestmentopportunity.ThoughananticipatedChinesereleaseofCryptoKittiesbytheVancouver-baseddeveloper,AxiomZen,didnotmaterializeoverSpringFestival,severalknockoffversionsdidappearintheChineseAppStore,includingBlockCatsby360.CryptoKittiesallowsuserstoraise,breedandtradevirtualcatsontheEthereumnetworkusingcryptocurrency.EachCryptoKittyisownedbytheuser,validatedthroughtheblockchain,andhasagenerationnumberanduniquefeaturesdeterminedbyapartiallyclosedsourcealgorithm.Twocatscanbebredtogethertoproduceanewcatwithagreatergenerationnumber.Generally,acatwithalowergenerationnumberandrarerfeatureshashighervalues.Originallythoughttobeanattempttodeployblockchaintechnologyforrecreationalpurposes,CryptoKitties’popularityprovedeye-popping.AccordingtoETHGasStation,withinaweekofrelease,itwashogging11percentoftransactionsonEthereum,ablockchainnetwork;atthetimeofpress,playershadspentmorethan19millionUSDtradingcartoonkittens,withthemostexpensivechanginghandsforabout110,000USD,accordingtothird-partydatasiteCryptoKittiesSales.TheburgeoningpopularitysuggeststhatChinaisembracingtheideaof“nekonomics,”firstmintedbyJapaneseeconomistsin2015todescriberecession-proofbusinessesthattradesonfelinefascination.Combiningthe“economics”andtheJapanesefor“cat,”nekonomicstrategiesrangefromputtingakittystationmasteronatrainlinetotemplesthatlittertheirgroundswithcatstatuettes,allofwhichattractcustomers,thoughtheymayhavenothingtodowiththebusinessitself.Thesegimmicksalsofuelasupplementarymarketforcat-videosharingapps,petstores,andkittymerchandise.Catcafes,wherecoffeeloversreclinewithfelinecompanions,havelongbeenpopularonthemainland.CatTalesCoffee,arguablyBeijing’sfirstcatcafestartedin2011.LocatedinanarrowlaneoffDonggongStreet,thecafe’s40catsfrom15differentbreedsslinkandpurrtheirwaybetweentablelegsandcustomers.Thefriskyfelinesoftenupsetbeveragesandsteponcakes,butfewcustomersseemtomind.“Everyonewhocomesherelovescats,”ownerMr.YuantellsTWOC.AccordingtoYuan,theoperatingcostsofabusinesslikehis“aretwicethatofnormalcafes,mostlyspentonthecats…food,catlitter,andpersonnel.”Aftersevenyearsinbusiness,though,Yuanhasbecomepartofacateconomyofhisown—operatingapetstorealongsidehiscafe,andaWeiboaccountwherehesharepicturesofhiscatswithmorethan32,000followers.HehasevenplayedaprobableroleinstimulatingthetradeinrarecatbreedslikeAbyssiniansinBeijing.“ThereweremaybeonlythreebreederswhenIstarted[thecafe],butnow…moreandmorecustomersarecomingintoinquireaboutAbyssiniancats.”AtanothercatcafeintheSanlitunneighborhood,thestaffreportthatthere’satleast“oneincidenteveryday”whenanover-eagercustomermeetstheclawsofanannoyedcat,butforailurophileswhocan’tindulgetheirpassionathome,theserisksarejustaddedrealism.“Ilovecatssomuch,butIcan’thaveoneathome,becausemyparentsareallergic,”explainsa21-year-oldrepeatcustomersurnamedWang.“Idon’tthinkraisingacatinthe‘cloud’ismeaningful.To‘sniff’acat,youhavetoholditwithyourownhands.”Yuan’sexperiencesconfirmthatyouthsarethedriversbehindChina’scateconomy.“Mostofourcustomersareyoung,fromteenagerstothoseintheirearly30s,”hesays.“Whentheyhavetime,theycometothecafe;whentheyarebusy,theyresorttotheinternet.Theymustfindawaytogetclosetocats.”Ina2016interviewwithJapanBullet,analystMasahiroYotsumototracedtherootsofJapan’scateconomytotwo“opposingaspects”ofcontemporaryinternetculture—connectivity,andburnoutfrombeingover-connected:“Catscandowhatevertheywantandstillcharmtheirowners.That’swhythey’resocaptivating.”Surprisingly,thePeople’sDailyeditorialonempty-nestyouthsagreed,likeningfelinestoaprojectionofthemillennialego:“Catsdon’tneedtobewalked,areneverclingy,andarenocturnal…thesehabitsfitwellwithyouthswhocontinuallycallforindependence,stayuplate,andleadanon-traditionallife.”Ontheotherhand,“Catsusuallywon’tspareaglanceforanythingaroundthem,includingtheirowners.Youngpeopleadoptsuchproudattitudestoexpresstheirownfeelings.”Thefactthatmillennialsarespendingtheirleisurehoursfondlingrealandvirtualfelines—insteadofsocializing,gettingmarried,orbuyingahouse—isunpalatabletoastatekeentoensurestabilityandeducatethenextgenerationinsocialistvalues.“Theprocessofraisinga‘catinthecloud’ismoreaboutyoungpeoplecommunicatingwiththemselves,ratherthaninteractingwithcats,”thenewspaperultimatelyconcluded.Cat-loverslikeChiscoffatthemoralpanic.“Theyalwaystrytomakeusouttobepathetic,”shesays,but“there’snocomplicatedtheory”behindher—justtheloveofasoft,furrycompaniononherlap.AsYuanobserves,“Atfirst,[my]customersknewnothingaboutthecats,butnowmanycannamedifferentbreeds.”Orasasatiricalmemeforcat-loversputsit,“Sniffacatonce,andspendyourwholelifetryingtoquit.”“TailsfromtheCrypto”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyA2016NewYorkTimesarticlepointedtoaYouGovpoll,inwhich2,057GermanswereaskedabouttheChristmaspickle.2016年《纽约时报》曾报道称,舆观调查网就圣诞树挂腌黄瓜状饰品的传统,向2057位德国人展开了调查。

  A2016NewYorkTimesarticlepointedtoaYouGovpoll,inwhich2,057GermanswereaskedabouttheChristmaspickle.2016年《纽约时报》曾报道称,舆观调查网就圣诞树挂腌黄瓜状饰品的传统,向2057位德国人展开了调查。Whilewhimsicalfoodieornamentsshapedlikeavocadotoast,hotsauce,pancakes,andramenhavebecomepopularinrecentyears,pickleornamentsaren'tjustafad.尽管近年来开始流行在圣诞树上挂新奇的食物状饰品,比如形似牛油果吐司、辣酱、薄烤饼和拉面的装饰品,但在圣诞树挂腌黄瓜状饰品一直流传至今。A2016NewYorkTimesarticlepointedtoaYouGovpoll,inwhich2,057GermanswereaskedabouttheChristmaspickle.2016年《纽约时报》曾报道称,舆观调查网就圣诞树挂腌黄瓜状饰品的传统,向2057位德国人展开了调查。

  Ofcourse,thatstoryisalsounconfirmed,andcouldjustbeatalethatpoppeduptoexplainthepickleslateron.当然,这个说法也未经证实,仅能作为解释圣诞树挂腌黄瓜状饰品这种传统的一个传说故事。Theoriginofthetradition,however,isabitmurky.但这个传统的起源却不太清楚。Accordingtoa2011editionofTampaBaymagazine,onelegendgoesthataGermanmannamedJohnLower,whowasborninBavariain1842,movedtotheU.S.andbecameillwhenhewasinprisonduringtheCivilWar.根据2011年《坦帕湾》杂志的一篇报道,有一种说法是,1842年出生在德国巴伐利亚约翰-洛厄来到美国后生病了,当时正处于美国内战时期,他被囚禁在监狱里。

  “Thefireiswarmandthewoolblanketissoft/Istayindoorswithmycat,”wrotepoetLuYou.AlreadybackintheSongdynasty,800yearsago,catswerecool.Today,theyevenhavetheirownBitcoin-likecurrency,CryptoKitties,nottomentiontheunalloyedloveofmillionsofChinese.“WhenIgetupeverymorning,thefirstthingIlookatismycat;shejustliesbesidesmypillow.Igiveherastroke…That’sthehappiestmomentofmyday,”saysChiYingxue,a20-somethingfromShenyang,Liaoningprovince,aboutherpet,LittleNine.“Iwouldn’tgetboredspendingawholedaywithher.Withmycat,IfeellikeIhavetheentireworld.”Fairlyinnocuous,aspet-ownersentimentsgo—yetinChina,anunbridledloveofcatscanbegroundsforreprimandbythestate.A2016editorialbyPeople’sDailyscoffedatcatownersas“havingnowheretodevotetheirinstinctofprotectingothers,sotheyaremorepronetopouringthatintocats.”Conflatingcat-ownershipwiththenotionof“empty-nestyouths”(空巢青年)—millennialsworkinginfirst-tiercities,typicallyunmarriedandlivingalone—thepartymouthpieceimpliedthatisolation,loneliness,andfeelingsofemptinesswerereasonsthatpeoplesoughtinteractionwithcats.Thepaperwasn’ttotallywrong:About79.5percentofpetownersinChinawereborninthe1980sor90s,andover51percentaresingle,accordingtothe2015“SurveyofChinesePetOwners’ConsumptionHabits”byGoumin.com,thecountry’sbiggestpetforum.Thecountry’sgrowingfascinationforfelinesisalsoundisputed:AccordingtoGoumin,asof2017,therewere59millionpetcatsinChina,partofanindustryworth134billionRMB.Thatworthisexpectedtoreach188.5millionRMBby2020.AccompanyingthedramaticincreaseisagrowingculturalobsessionwiththecreatureswhoonceinspiredShenZhenlin,imperialpainterofthelateQing,todedicateawholeseriesto“Cats.”Indeed,somefansnowevenobjecttothenotionoftheirbelovedcatsasmerepets.JapanesenovelistGenkiKawamurawritesinIfCatsDisappearedFromtheWorldthat“It’snothumanswhorearcats;it’scatswhodeigntostaywithhumans.”Ownersdeclarethemselves“slavestocats”(猫奴)and“excrementremovalofficers”(铲屎官);tointeractwiththeirpetisto“sniff”or“snortcats”(吸猫),anallusiontotheiraddictiveallure.Evennon-ownersarebesotted:Thephrase“raisingcatsinthecloud”(云养猫)referstoindulgingone’sfelinefantasiesvicariouslyonline,throughsharingpictures,memes,gifs,andvideos,orevenraisingvirtualcats.Foranumberofinternetusers,whohavebecomeprofessionalcatbloggers,gettingacatwasthefirststeptointernetfame.“HuiyiZhuanyongXiaomajia,”aWeiboaccountnowfollowedby29millionusers,originallystartedwithpicturesandvideosoftheblogger’sdogandaScottishFoldcat;it’snowrumoredthatXiaomajiacommands20,000RMBperadvertisement.Loulou,acatwiththededicatedWeiboaccount“LouBanNiang,”had760,000fanswhoenjoyedmakingmemesoutofthefeline’svideos,untilshefellsickinOctober2017.Acartoonstriptitled“Fight!Bestrong!Wearewaitinghereforyoutocomeback!”wassharedonWeiboonLoulou’sbehalfmorethan8,000times,thoughLouloudidn’tmakeit.However,whenChinesesingerZhangHanyunusedamemefeaturingthedeceasedfelinetowishherfriendahappybirthdayonWeibolaterthatyear,outragedLouloufansdenouncedthestarasheartlessandZhangwasforcedtodeleteherpost.Catsintheclouddon’thavetobereal,either.In2014,JapanesegamescompanyHit-PointintroducedNekoAtsume:KittyCollector,amobilegameinwhichplayerscanpurchasefood,toys,andfurnituretoattractavarietyofvirtualstraystotheirbackyard.ByJuly2017,thegamehadbeendownloadedover19milliontimes(cat-ownerChiisafan).Thatyear,afilmadaptation,TheHouseofCatCollection,receivedrapturousratingsonDouban.com.Oneuser,awardingafive-starrating,declared:“Allfivestarsbelongtothecats.Thisfilmshowsusonceagainhowthekittieshavetakenoverourplanet.”ThistakeoverwasmostapparentintheNovemberlaunchofCryptoKitties,ablockchain-basedgamethatisreportedlyplanningtoenterChinaasapotentialinvestmentopportunity.ThoughananticipatedChinesereleaseofCryptoKittiesbytheVancouver-baseddeveloper,AxiomZen,didnotmaterializeoverSpringFestival,severalknockoffversionsdidappearintheChineseAppStore,includingBlockCatsby360.CryptoKittiesallowsuserstoraise,breedandtradevirtualcatsontheEthereumnetworkusingcryptocurrency.EachCryptoKittyisownedbytheuser,validatedthroughtheblockchain,andhasagenerationnumberanduniquefeaturesdeterminedbyapartiallyclosedsourcealgorithm.Twocatscanbebredtogethertoproduceanewcatwithagreatergenerationnumber.Generally,acatwithalowergenerationnumberandrarerfeatureshashighervalues.Originallythoughttobeanattempttodeployblockchaintechnologyforrecreationalpurposes,CryptoKitties’popularityprovedeye-popping.AccordingtoETHGasStation,withinaweekofrelease,itwashogging11percentoftransactionsonEthereum,ablockchainnetwork;atthetimeofpress,playershadspentmorethan19millionUSDtradingcartoonkittens,withthemostexpensivechanginghandsforabout110,000USD,accordingtothird-partydatasiteCryptoKittiesSales.TheburgeoningpopularitysuggeststhatChinaisembracingtheideaof“nekonomics,”firstmintedbyJapaneseeconomistsin2015todescriberecession-proofbusinessesthattradesonfelinefascination.Combiningthe“economics”andtheJapanesefor“cat,”nekonomicstrategiesrangefromputtingakittystationmasteronatrainlinetotemplesthatlittertheirgroundswithcatstatuettes,allofwhichattractcustomers,thoughtheymayhavenothingtodowiththebusinessitself.Thesegimmicksalsofuelasupplementarymarketforcat-videosharingapps,petstores,andkittymerchandise.Catcafes,wherecoffeeloversreclinewithfelinecompanions,havelongbeenpopularonthemainland.CatTalesCoffee,arguablyBeijing’sfirstcatcafestartedin2011.LocatedinanarrowlaneoffDonggongStreet,thecafe’s40catsfrom15differentbreedsslinkandpurrtheirwaybetweentablelegsandcustomers.Thefriskyfelinesoftenupsetbeveragesandsteponcakes,butfewcustomersseemtomind.“Everyonewhocomesherelovescats,”ownerMr.YuantellsTWOC.AccordingtoYuan,theoperatingcostsofabusinesslikehis“aretwicethatofnormalcafes,mostlyspentonthecats…food,catlitter,andpersonnel.”Aftersevenyearsinbusiness,though,Yuanhasbecomepartofacateconomyofhisown—operatingapetstorealongsidehiscafe,andaWeiboaccountwherehesharepicturesofhiscatswithmorethan32,000followers.HehasevenplayedaprobableroleinstimulatingthetradeinrarecatbreedslikeAbyssiniansinBeijing.“ThereweremaybeonlythreebreederswhenIstarted[thecafe],butnow…moreandmorecustomersarecomingintoinquireaboutAbyssiniancats.”AtanothercatcafeintheSanlitunneighborhood,thestaffreportthatthere’satleast“oneincidenteveryday”whenanover-eagercustomermeetstheclawsofanannoyedcat,butforailurophileswhocan’tindulgetheirpassionathome,theserisksarejustaddedrealism.“Ilovecatssomuch,butIcan’thaveoneathome,becausemyparentsareallergic,”explainsa21-year-oldrepeatcustomersurnamedWang.“Idon’tthinkraisingacatinthe‘cloud’ismeaningful.To‘sniff’acat,youhavetoholditwithyourownhands.”Yuan’sexperiencesconfirmthatyouthsarethedriversbehindChina’scateconomy.“Mostofourcustomersareyoung,fromteenagerstothoseintheirearly30s,”hesays.“Whentheyhavetime,theycometothecafe;whentheyarebusy,theyresorttotheinternet.Theymustfindawaytogetclosetocats.”Ina2016interviewwithJapanBullet,analystMasahiroYotsumototracedtherootsofJapan’scateconomytotwo“opposingaspects”ofcontemporaryinternetculture—connectivity,andburnoutfrombeingover-connected:“Catscandowhatevertheywantandstillcharmtheirowners.That’swhythey’resocaptivating.”Surprisingly,thePeople’sDailyeditorialonempty-nestyouthsagreed,likeningfelinestoaprojectionofthemillennialego:“Catsdon’tneedtobewalked,areneverclingy,andarenocturnal…thesehabitsfitwellwithyouthswhocontinuallycallforindependence,stayuplate,andleadanon-traditionallife.”Ontheotherhand,“Catsusuallywon’tspareaglanceforanythingaroundthem,includingtheirowners.Youngpeopleadoptsuchproudattitudestoexpresstheirownfeelings.”Thefactthatmillennialsarespendingtheirleisurehoursfondlingrealandvirtualfelines—insteadofsocializing,gettingmarried,orbuyingahouse—isunpalatabletoastatekeentoensurestabilityandeducatethenextgenerationinsocialistvalues.“Theprocessofraisinga‘catinthecloud’ismoreaboutyoungpeoplecommunicatingwiththemselves,ratherthaninteractingwithcats,”thenewspaperultimatelyconcluded.Cat-loverslikeChiscoffatthemoralpanic.“Theyalwaystrytomakeusouttobepathetic,”shesays,but“there’snocomplicatedtheory”behindher—justtheloveofasoft,furrycompaniononherlap.AsYuanobserves,“Atfirst,[my]customersknewnothingaboutthecats,butnowmanycannamedifferentbreeds.”Orasasatiricalmemeforcat-loversputsit,“Sniffacatonce,andspendyourwholelifetryingtoquit.”“TailsfromtheCrypto”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyWhilewhimsicalfoodieornamentsshapedlikeavocadotoast,hotsauce,pancakes,andramenhavebecomepopularinrecentyears,pickleornamentsaren'tjustafad.尽管近年来开始流行在圣诞树上挂新奇的食物状饰品,比如形似牛油果吐司、辣酱、薄烤饼和拉面的装饰品,但在圣诞树挂腌黄瓜状饰品一直流传至今。Whetherthetraditionisrealormanufactured,pickleornamentshavebecomequiteubiquitous.不管这个传统来自真实事件,还是被杜撰的,在圣诞树挂腌黄瓜状饰品已经非常流行。

  ThepracticeisfavoredbymanyEnglish-speakingfamilies,andisthoughttobeacenturies-oldtraditionbroughtoverfromGermany.很多英语国家的家庭都喜欢在圣诞树上挂腌黄瓜状装饰。在被释放后,为了纪念这颗腌黄瓜,他开始在家中过圣诞节时在圣诞树里藏一颗腌黄瓜给孩子们寻找,还说谁找到就会有和他一样的好运。Theoriginofthetradition,however,isabitmurky.但这个传统的起源却不太清楚。

  Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。

  Ofcourse,thatstoryisalsounconfirmed,andcouldjustbeatalethatpoppeduptoexplainthepickleslateron.当然,这个说法也未经证实,仅能作为解释圣诞树挂腌黄瓜状饰品这种传统的一个传说故事。“Thefireiswarmandthewoolblanketissoft/Istayindoorswithmycat,”wrotepoetLuYou.AlreadybackintheSongdynasty,800yearsago,catswerecool.Today,theyevenhavetheirownBitcoin-likecurrency,CryptoKitties,nottomentiontheunalloyedloveofmillionsofChinese.“WhenIgetupeverymorning,thefirstthingIlookatismycat;shejustliesbesidesmypillow.Igiveherastroke…That’sthehappiestmomentofmyday,”saysChiYingxue,a20-somethingfromShenyang,Liaoningprovince,aboutherpet,LittleNine.“Iwouldn’tgetboredspendingawholedaywithher.Withmycat,IfeellikeIhavetheentireworld.”Fairlyinnocuous,aspet-ownersentimentsgo—yetinChina,anunbridledloveofcatscanbegroundsforreprimandbythestate.A2016editorialbyPeople’sDailyscoffedatcatownersas“havingnowheretodevotetheirinstinctofprotectingothers,sotheyaremorepronetopouringthatintocats.”Conflatingcat-ownershipwiththenotionof“empty-nestyouths”(空巢青年)—millennialsworkinginfirst-tiercities,typicallyunmarriedandlivingalone—thepartymouthpieceimpliedthatisolation,loneliness,andfeelingsofemptinesswerereasonsthatpeoplesoughtinteractionwithcats.Thepaperwasn’ttotallywrong:About79.5percentofpetownersinChinawereborninthe1980sor90s,andover51percentaresingle,accordingtothe2015“SurveyofChinesePetOwners’ConsumptionHabits”byGoumin.com,thecountry’sbiggestpetforum.Thecountry’sgrowingfascinationforfelinesisalsoundisputed:AccordingtoGoumin,asof2017,therewere59millionpetcatsinChina,partofanindustryworth134billionRMB.Thatworthisexpectedtoreach188.5millionRMBby2020.AccompanyingthedramaticincreaseisagrowingculturalobsessionwiththecreatureswhoonceinspiredShenZhenlin,imperialpainterofthelateQing,todedicateawholeseriesto“Cats.”Indeed,somefansnowevenobjecttothenotionoftheirbelovedcatsasmerepets.JapanesenovelistGenkiKawamurawritesinIfCatsDisappearedFromtheWorldthat“It’snothumanswhorearcats;it’scatswhodeigntostaywithhumans.”Ownersdeclarethemselves“slavestocats”(猫奴)and“excrementremovalofficers”(铲屎官);tointeractwiththeirpetisto“sniff”or“snortcats”(吸猫),anallusiontotheiraddictiveallure.Evennon-ownersarebesotted:Thephrase“raisingcatsinthecloud”(云养猫)referstoindulgingone’sfelinefantasiesvicariouslyonline,throughsharingpictures,memes,gifs,andvideos,orevenraisingvirtualcats.Foranumberofinternetusers,whohavebecomeprofessionalcatbloggers,gettingacatwasthefirststeptointernetfame.“HuiyiZhuanyongXiaomajia,”aWeiboaccountnowfollowedby29millionusers,originallystartedwithpicturesandvideosoftheblogger’sdogandaScottishFoldcat;it’snowrumoredthatXiaomajiacommands20,000RMBperadvertisement.Loulou,acatwiththededicatedWeiboaccount“LouBanNiang,”had760,000fanswhoenjoyedmakingmemesoutofthefeline’svideos,untilshefellsickinOctober2017.Acartoonstriptitled“Fight!Bestrong!Wearewaitinghereforyoutocomeback!”wassharedonWeiboonLoulou’sbehalfmorethan8,000times,thoughLouloudidn’tmakeit.However,whenChinesesingerZhangHanyunusedamemefeaturingthedeceasedfelinetowishherfriendahappybirthdayonWeibolaterthatyear,outragedLouloufansdenouncedthestarasheartlessandZhangwasforcedtodeleteherpost.Catsintheclouddon’thavetobereal,either.In2014,JapanesegamescompanyHit-PointintroducedNekoAtsume:KittyCollector,amobilegameinwhichplayerscanpurchasefood,toys,andfurnituretoattractavarietyofvirtualstraystotheirbackyard.ByJuly2017,thegamehadbeendownloadedover19milliontimes(cat-ownerChiisafan).Thatyear,afilmadaptation,TheHouseofCatCollection,receivedrapturousratingsonDouban.com.Oneuser,awardingafive-starrating,declared:“Allfivestarsbelongtothecats.Thisfilmshowsusonceagainhowthekittieshavetakenoverourplanet.”ThistakeoverwasmostapparentintheNovemberlaunchofCryptoKitties,ablockchain-basedgamethatisreportedlyplanningtoenterChinaasapotentialinvestmentopportunity.ThoughananticipatedChinesereleaseofCryptoKittiesbytheVancouver-baseddeveloper,AxiomZen,didnotmaterializeoverSpringFestival,severalknockoffversionsdidappearintheChineseAppStore,includingBlockCatsby360.CryptoKittiesallowsuserstoraise,breedandtradevirtualcatsontheEthereumnetworkusingcryptocurrency.EachCryptoKittyisownedbytheuser,validatedthroughtheblockchain,andhasagenerationnumberanduniquefeaturesdeterminedbyapartiallyclosedsourcealgorithm.Twocatscanbebredtogethertoproduceanewcatwithagreatergenerationnumber.Generally,acatwithalowergenerationnumberandrarerfeatureshashighervalues.Originallythoughttobeanattempttodeployblockchaintechnologyforrecreationalpurposes,CryptoKitties’popularityprovedeye-popping.AccordingtoETHGasStation,withinaweekofrelease,itwashogging11percentoftransactionsonEthereum,ablockchainnetwork;atthetimeofpress,playershadspentmorethan19millionUSDtradingcartoonkittens,withthemostexpensivechanginghandsforabout110,000USD,accordingtothird-partydatasiteCryptoKittiesSales.TheburgeoningpopularitysuggeststhatChinaisembracingtheideaof“nekonomics,”firstmintedbyJapaneseeconomistsin2015todescriberecession-proofbusinessesthattradesonfelinefascination.Combiningthe“economics”andtheJapanesefor“cat,”nekonomicstrategiesrangefromputtingakittystationmasteronatrainlinetotemplesthatlittertheirgroundswithcatstatuettes,allofwhichattractcustomers,thoughtheymayhavenothingtodowiththebusinessitself.Thesegimmicksalsofuelasupplementarymarketforcat-videosharingapps,petstores,andkittymerchandise.Catcafes,wherecoffeeloversreclinewithfelinecompanions,havelongbeenpopularonthemainland.CatTalesCoffee,arguablyBeijing’sfirstcatcafestartedin2011.LocatedinanarrowlaneoffDonggongStreet,thecafe’s40catsfrom15differentbreedsslinkandpurrtheirwaybetweentablelegsandcustomers.Thefriskyfelinesoftenupsetbeveragesandsteponcakes,butfewcustomersseemtomind.“Everyonewhocomesherelovescats,”ownerMr.YuantellsTWOC.AccordingtoYuan,theoperatingcostsofabusinesslikehis“aretwicethatofnormalcafes,mostlyspentonthecats…food,catlitter,andpersonnel.”Aftersevenyearsinbusiness,though,Yuanhasbecomepartofacateconomyofhisown—operatingapetstorealongsidehiscafe,andaWeiboaccountwherehesharepicturesofhiscatswithmorethan32,000followers.HehasevenplayedaprobableroleinstimulatingthetradeinrarecatbreedslikeAbyssiniansinBeijing.“ThereweremaybeonlythreebreederswhenIstarted[thecafe],butnow…moreandmorecustomersarecomingintoinquireaboutAbyssiniancats.”AtanothercatcafeintheSanlitunneighborhood,thestaffreportthatthere’satleast“oneincidenteveryday”whenanover-eagercustomermeetstheclawsofanannoyedcat,butforailurophileswhocan’tindulgetheirpassionathome,theserisksarejustaddedrealism.“Ilovecatssomuch,butIcan’thaveoneathome,becausemyparentsareallergic,”explainsa21-year-oldrepeatcustomersurnamedWang.“Idon’tthinkraisingacatinthe‘cloud’ismeaningful.To‘sniff’acat,youhavetoholditwithyourownhands.”Yuan’sexperiencesconfirmthatyouthsarethedriversbehindChina’scateconomy.“Mostofourcustomersareyoung,fromteenagerstothoseintheirearly30s,”hesays.“Whentheyhavetime,theycometothecafe;whentheyarebusy,theyresorttotheinternet.Theymustfindawaytogetclosetocats.”Ina2016interviewwithJapanBullet,analystMasahiroYotsumototracedtherootsofJapan’scateconomytotwo“opposingaspects”ofcontemporaryinternetculture—connectivity,andburnoutfrombeingover-connected:“Catscandowhatevertheywantandstillcharmtheirowners.That’swhythey’resocaptivating.”Surprisingly,thePeople’sDailyeditorialonempty-nestyouthsagreed,likeningfelinestoaprojectionofthemillennialego:“Catsdon’tneedtobewalked,areneverclingy,andarenocturnal…thesehabitsfitwellwithyouthswhocontinuallycallforindependence,stayuplate,andleadanon-traditionallife.”Ontheotherhand,“Catsusuallywon’tspareaglanceforanythingaroundthem,includingtheirowners.Youngpeopleadoptsuchproudattitudestoexpresstheirownfeelings.”Thefactthatmillennialsarespendingtheirleisurehoursfondlingrealandvirtualfelines—insteadofsocializing,gettingmarried,orbuyingahouse—isunpalatabletoastatekeentoensurestabilityandeducatethenextgenerationinsocialistvalues.“Theprocessofraisinga‘catinthecloud’ismoreaboutyoungpeoplecommunicatingwiththemselves,ratherthaninteractingwithcats,”thenewspaperultimatelyconcluded.Cat-loverslikeChiscoffatthemoralpanic.“Theyalwaystrytomakeusouttobepathetic,”shesays,but“there’snocomplicatedtheory”behindher—justtheloveofasoft,furrycompaniononherlap.AsYuanobserves,“Atfirst,[my]customersknewnothingaboutthecats,butnowmanycannamedifferentbreeds.”Orasasatiricalmemeforcat-loversputsit,“Sniffacatonce,andspendyourwholelifetryingtoquit.”“TailsfromtheCrypto”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyTheoriginofthetradition,however,isabitmurky.但这个传统的起源却不太清楚。

  据说这个传统来自德国,已经有几百年历史。ThepracticeisfavoredbymanyEnglish-speakingfamilies,andisthoughttobeacenturies-oldtraditionbroughtoverfromGermany.很多英语国家的家庭都喜欢在圣诞树上挂腌黄瓜状装饰。每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。

  Theoriginofthetradition,however,isabitmurky.但这个传统的起源却不太清楚。Thetraditioninvolveshidingthepickleornamentamongthebranches,andrewardingthechildwhofindsitwiththechancetoopengiftsfirst—or,alternatively,thatpersonsimplygetsgoodluckfortheyear.人们把腌黄瓜形状的装饰品藏在圣诞树的树枝里,哪个孩子首先在圣诞节找出它,就可以最先拆开礼物,或者预示着来年运气爆棚。Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。

  Ofcourse,thatstoryisalsounconfirmed,andcouldjustbeatalethatpoppeduptoexplainthepickleslateron.当然,这个说法也未经证实,仅能作为解释圣诞树挂腌黄瓜状饰品这种传统的一个传说故事。Whilewhimsicalfoodieornamentsshapedlikeavocadotoast,hotsauce,pancakes,andramenhavebecomepopularinrecentyears,pickleornamentsaren'tjustafad.尽管近年来开始流行在圣诞树上挂新奇的食物状饰品,比如形似牛油果吐司、辣酱、薄烤饼和拉面的装饰品,但在圣诞树挂腌黄瓜状饰品一直流传至今。“Thefireiswarmandthewoolblanketissoft/Istayindoorswithmycat,”wrotepoetLuYou.AlreadybackintheSongdynasty,800yearsago,catswerecool.Today,theyevenhavetheirownBitcoin-likecurrency,CryptoKitties,nottomentiontheunalloyedloveofmillionsofChinese.“WhenIgetupeverymorning,thefirstthingIlookatismycat;shejustliesbesidesmypillow.Igiveherastroke…That’sthehappiestmomentofmyday,”saysChiYingxue,a20-somethingfromShenyang,Liaoningprovince,aboutherpet,LittleNine.“Iwouldn’tgetboredspendingawholedaywithher.Withmycat,IfeellikeIhavetheentireworld.”Fairlyinnocuous,aspet-ownersentimentsgo—yetinChina,anunbridledloveofcatscanbegroundsforreprimandbythestate.A2016editorialbyPeople’sDailyscoffedatcatownersas“havingnowheretodevotetheirinstinctofprotectingothers,sotheyaremorepronetopouringthatintocats.”Conflatingcat-ownershipwiththenotionof“empty-nestyouths”(空巢青年)—millennialsworkinginfirst-tiercities,typicallyunmarriedandlivingalone—thepartymouthpieceimpliedthatisolation,loneliness,andfeelingsofemptinesswerereasonsthatpeoplesoughtinteractionwithcats.Thepaperwasn’ttotallywrong:About79.5percentofpetownersinChinawereborninthe1980sor90s,andover51percentaresingle,accordingtothe2015“SurveyofChinesePetOwners’ConsumptionHabits”byGoumin.com,thecountry’sbiggestpetforum.Thecountry’sgrowingfascinationforfelinesisalsoundisputed:AccordingtoGoumin,asof2017,therewere59millionpetcatsinChina,partofanindustryworth134billionRMB.Thatworthisexpectedtoreach188.5millionRMBby2020.AccompanyingthedramaticincreaseisagrowingculturalobsessionwiththecreatureswhoonceinspiredShenZhenlin,imperialpainterofthelateQing,todedicateawholeseriesto“Cats.”Indeed,somefansnowevenobjecttothenotionoftheirbelovedcatsasmerepets.JapanesenovelistGenkiKawamurawritesinIfCatsDisappearedFromtheWorldthat“It’snothumanswhorearcats;it’scatswhodeigntostaywithhumans.”Ownersdeclarethemselves“slavestocats”(猫奴)and“excrementremovalofficers”(铲屎官);tointeractwiththeirpetisto“sniff”or“snortcats”(吸猫),anallusiontotheiraddictiveallure.Evennon-ownersarebesotted:Thephrase“raisingcatsinthecloud”(云养猫)referstoindulgingone’sfelinefantasiesvicariouslyonline,throughsharingpictures,memes,gifs,andvideos,orevenraisingvirtualcats.Foranumberofinternetusers,whohavebecomeprofessionalcatbloggers,gettingacatwasthefirststeptointernetfame.“HuiyiZhuanyongXiaomajia,”aWeiboaccountnowfollowedby29millionusers,originallystartedwithpicturesandvideosoftheblogger’sdogandaScottishFoldcat;it’snowrumoredthatXiaomajiacommands20,000RMBperadvertisement.Loulou,acatwiththededicatedWeiboaccount“LouBanNiang,”had760,000fanswhoenjoyedmakingmemesoutofthefeline’svideos,untilshefellsickinOctober2017.Acartoonstriptitled“Fight!Bestrong!Wearewaitinghereforyoutocomeback!”wassharedonWeiboonLoulou’sbehalfmorethan8,000times,thoughLouloudidn’tmakeit.However,whenChinesesingerZhangHanyunusedamemefeaturingthedeceasedfelinetowishherfriendahappybirthdayonWeibolaterthatyear,outragedLouloufansdenouncedthestarasheartlessandZhangwasforcedtodeleteherpost.Catsintheclouddon’thavetobereal,either.In2014,JapanesegamescompanyHit-PointintroducedNekoAtsume:KittyCollector,amobilegameinwhichplayerscanpurchasefood,toys,andfurnituretoattractavarietyofvirtualstraystotheirbackyard.ByJuly2017,thegamehadbeendownloadedover19milliontimes(cat-ownerChiisafan).Thatyear,afilmadaptation,TheHouseofCatCollection,receivedrapturousratingsonDouban.com.Oneuser,awardingafive-starrating,declared:“Allfivestarsbelongtothecats.Thisfilmshowsusonceagainhowthekittieshavetakenoverourplanet.”ThistakeoverwasmostapparentintheNovemberlaunchofCryptoKitties,ablockchain-basedgamethatisreportedlyplanningtoenterChinaasapotentialinvestmentopportunity.ThoughananticipatedChinesereleaseofCryptoKittiesbytheVancouver-baseddeveloper,AxiomZen,didnotmaterializeoverSpringFestival,severalknockoffversionsdidappearintheChineseAppStore,includingBlockCatsby360.CryptoKittiesallowsuserstoraise,breedandtradevirtualcatsontheEthereumnetworkusingcryptocurrency.EachCryptoKittyisownedbytheuser,validatedthroughtheblockchain,andhasagenerationnumberanduniquefeaturesdeterminedbyapartiallyclosedsourcealgorithm.Twocatscanbebredtogethertoproduceanewcatwithagreatergenerationnumber.Generally,acatwithalowergenerationnumberandrarerfeatureshashighervalues.Originallythoughttobeanattempttodeployblockchaintechnologyforrecreationalpurposes,CryptoKitties’popularityprovedeye-popping.AccordingtoETHGasStation,withinaweekofrelease,itwashogging11percentoftransactionsonEthereum,ablockchainnetwork;atthetimeofpress,playershadspentmorethan19millionUSDtradingcartoonkittens,withthemostexpensivechanginghandsforabout110,000USD,accordingtothird-partydatasiteCryptoKittiesSales.TheburgeoningpopularitysuggeststhatChinaisembracingtheideaof“nekonomics,”firstmintedbyJapaneseeconomistsin2015todescriberecession-proofbusinessesthattradesonfelinefascination.Combiningthe“economics”andtheJapanesefor“cat,”nekonomicstrategiesrangefromputtingakittystationmasteronatrainlinetotemplesthatlittertheirgroundswithcatstatuettes,allofwhichattractcustomers,thoughtheymayhavenothingtodowiththebusinessitself.Thesegimmicksalsofuelasupplementarymarketforcat-videosharingapps,petstores,andkittymerchandise.Catcafes,wherecoffeeloversreclinewithfelinecompanions,havelongbeenpopularonthemainland.CatTalesCoffee,arguablyBeijing’sfirstcatcafestartedin2011.LocatedinanarrowlaneoffDonggongStreet,thecafe’s40catsfrom15differentbreedsslinkandpurrtheirwaybetweentablelegsandcustomers.Thefriskyfelinesoftenupsetbeveragesandsteponcakes,butfewcustomersseemtomind.“Everyonewhocomesherelovescats,”ownerMr.YuantellsTWOC.AccordingtoYuan,theoperatingcostsofabusinesslikehis“aretwicethatofnormalcafes,mostlyspentonthecats…food,catlitter,andpersonnel.”Aftersevenyearsinbusiness,though,Yuanhasbecomepartofacateconomyofhisown—operatingapetstorealongsidehiscafe,andaWeiboaccountwherehesharepicturesofhiscatswithmorethan32,000followers.HehasevenplayedaprobableroleinstimulatingthetradeinrarecatbreedslikeAbyssiniansinBeijing.“ThereweremaybeonlythreebreederswhenIstarted[thecafe],butnow…moreandmorecustomersarecomingintoinquireaboutAbyssiniancats.”AtanothercatcafeintheSanlitunneighborhood,thestaffreportthatthere’satleast“oneincidenteveryday”whenanover-eagercustomermeetstheclawsofanannoyedcat,butforailurophileswhocan’tindulgetheirpassionathome,theserisksarejustaddedrealism.“Ilovecatssomuch,butIcan’thaveoneathome,becausemyparentsareallergic,”explainsa21-year-oldrepeatcustomersurnamedWang.“Idon’tthinkraisingacatinthe‘cloud’ismeaningful.To‘sniff’acat,youhavetoholditwithyourownhands.”Yuan’sexperiencesconfirmthatyouthsarethedriversbehindChina’scateconomy.“Mostofourcustomersareyoung,fromteenagerstothoseintheirearly30s,”hesays.“Whentheyhavetime,theycometothecafe;whentheyarebusy,theyresorttotheinternet.Theymustfindawaytogetclosetocats.”Ina2016interviewwithJapanBullet,analystMasahiroYotsumototracedtherootsofJapan’scateconomytotwo“opposingaspects”ofcontemporaryinternetculture—connectivity,andburnoutfrombeingover-connected:“Catscandowhatevertheywantandstillcharmtheirowners.That’swhythey’resocaptivating.”Surprisingly,thePeople’sDailyeditorialonempty-nestyouthsagreed,likeningfelinestoaprojectionofthemillennialego:“Catsdon’tneedtobewalked,areneverclingy,andarenocturnal…thesehabitsfitwellwithyouthswhocontinuallycallforindependence,stayuplate,andleadanon-traditionallife.”Ontheotherhand,“Catsusuallywon’tspareaglanceforanythingaroundthem,includingtheirowners.Youngpeopleadoptsuchproudattitudestoexpresstheirownfeelings.”Thefactthatmillennialsarespendingtheirleisurehoursfondlingrealandvirtualfelines—insteadofsocializing,gettingmarried,orbuyingahouse—isunpalatabletoastatekeentoensurestabilityandeducatethenextgenerationinsocialistvalues.“Theprocessofraisinga‘catinthecloud’ismoreaboutyoungpeoplecommunicatingwiththemselves,ratherthaninteractingwithcats,”thenewspaperultimatelyconcluded.Cat-loverslikeChiscoffatthemoralpanic.“Theyalwaystrytomakeusouttobepathetic,”shesays,but“there’snocomplicatedtheory”behindher—justtheloveofasoft,furrycompaniononherlap.AsYuanobserves,“Atfirst,[my]customersknewnothingaboutthecats,butnowmanycannamedifferentbreeds.”Orasasatiricalmemeforcat-loversputsit,“Sniffacatonce,andspendyourwholelifetryingtoquit.”“TailsfromtheCrypto”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.Articleby

  Thesurveyfoundthat91percenthadneverevenheardofit.调查发现,91%的受访者从没听说过这个传统。Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。Whilewhimsicalfoodieornamentsshapedlikeavocadotoast,hotsauce,pancakes,andramenhavebecomepopularinrecentyears,pickleornamentsaren'tjustafad.尽管近年来开始流行在圣诞树上挂新奇的食物状饰品,比如形似牛油果吐司、辣酱、薄烤饼和拉面的装饰品,但在圣诞树挂腌黄瓜状饰品一直流传至今。

  Thesurveyfoundthat91percenthadneverevenheardofit.调查发现,91%的受访者从没听说过这个传统。Accordingtoa2011editionofTampaBaymagazine,onelegendgoesthataGermanmannamedJohnLower,whowasborninBavariain1842,movedtotheU.S.andbecameillwhenhewasinprisonduringtheCivilWar.根据2011年《坦帕湾》杂志的一篇报道,有一种说法是,1842年出生在德国巴伐利亚约翰-洛厄来到美国后生病了,当时正处于美国内战时期,他被囚禁在监狱里。ThepracticeisfavoredbymanyEnglish-speakingfamilies,andisthoughttobeacenturies-oldtraditionbroughtoverfromGermany.很多英语国家的家庭都喜欢在圣诞树上挂腌黄瓜状装饰。

  Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。每件饰品都附带有一张卡片,讲述这个圣诞传统的故事。Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。

  据说这个传统来自德国,已经有几百年历史。“Thefireiswarmandthewoolblanketissoft/Istayindoorswithmycat,”wrotepoetLuYou.AlreadybackintheSongdynasty,800yearsago,catswerecool.Today,theyevenhavetheirownBitcoin-likecurrency,CryptoKitties,nottomentiontheunalloyedloveofmillionsofChinese.“WhenIgetupeverymorning,thefirstthingIlookatismycat;shejustliesbesidesmypillow.Igiveherastroke…That’sthehappiestmomentofmyday,”saysChiYingxue,a20-somethingfromShenyang,Liaoningprovince,aboutherpet,LittleNine.“Iwouldn’tgetboredspendingawholedaywithher.Withmycat,IfeellikeIhavetheentireworld.”Fairlyinnocuous,aspet-ownersentimentsgo—yetinChina,anunbridledloveofcatscanbegroundsforreprimandbythestate.A2016editorialbyPeople’sDailyscoffedatcatownersas“havingnowheretodevotetheirinstinctofprotectingothers,sotheyaremorepronetopouringthatintocats.”Conflatingcat-ownershipwiththenotionof“empty-nestyouths”(空巢青年)—millennialsworkinginfirst-tiercities,typicallyunmarriedandlivingalone—thepartymouthpieceimpliedthatisolation,loneliness,andfeelingsofemptinesswerereasonsthatpeoplesoughtinteractionwithcats.Thepaperwasn’ttotallywrong:About79.5percentofpetownersinChinawereborninthe1980sor90s,andover51percentaresingle,accordingtothe2015“SurveyofChinesePetOwners’ConsumptionHabits”byGoumin.com,thecountry’sbiggestpetforum.Thecountry’sgrowingfascinationforfelinesisalsoundisputed:AccordingtoGoumin,asof2017,therewere59millionpetcatsinChina,partofanindustryworth134billionRMB.Thatworthisexpectedtoreach188.5millionRMBby2020.AccompanyingthedramaticincreaseisagrowingculturalobsessionwiththecreatureswhoonceinspiredShenZhenlin,imperialpainterofthelateQing,todedicateawholeseriesto“Cats.”Indeed,somefansnowevenobjecttothenotionoftheirbelovedcatsasmerepets.JapanesenovelistGenkiKawamurawritesinIfCatsDisappearedFromtheWorldthat“It’snothumanswhorearcats;it’scatswhodeigntostaywithhumans.”Ownersdeclarethemselves“slavestocats”(猫奴)and“excrementremovalofficers”(铲屎官);tointeractwiththeirpetisto“sniff”or“snortcats”(吸猫),anallusiontotheiraddictiveallure.Evennon-ownersarebesotted:Thephrase“raisingcatsinthecloud”(云养猫)referstoindulgingone’sfelinefantasiesvicariouslyonline,throughsharingpictures,memes,gifs,andvideos,orevenraisingvirtualcats.Foranumberofinternetusers,whohavebecomeprofessionalcatbloggers,gettingacatwasthefirststeptointernetfame.“HuiyiZhuanyongXiaomajia,”aWeiboaccountnowfollowedby29millionusers,originallystartedwithpicturesandvideosoftheblogger’sdogandaScottishFoldcat;it’snowrumoredthatXiaomajiacommands20,000RMBperadvertisement.Loulou,acatwiththededicatedWeiboaccount“LouBanNiang,”had760,000fanswhoenjoyedmakingmemesoutofthefeline’svideos,untilshefellsickinOctober2017.Acartoonstriptitled“Fight!Bestrong!Wearewaitinghereforyoutocomeback!”wassharedonWeiboonLoulou’sbehalfmorethan8,000times,thoughLouloudidn’tmakeit.However,whenChinesesingerZhangHanyunusedamemefeaturingthedeceasedfelinetowishherfriendahappybirthdayonWeibolaterthatyear,outragedLouloufansdenouncedthestarasheartlessandZhangwasforcedtodeleteherpost.Catsintheclouddon’thavetobereal,either.In2014,JapanesegamescompanyHit-PointintroducedNekoAtsume:KittyCollector,amobilegameinwhichplayerscanpurchasefood,toys,andfurnituretoattractavarietyofvirtualstraystotheirbackyard.ByJuly2017,thegamehadbeendownloadedover19milliontimes(cat-ownerChiisafan).Thatyear,afilmadaptation,TheHouseofCatCollection,receivedrapturousratingsonDouban.com.Oneuser,awardingafive-starrating,declared:“Allfivestarsbelongtothecats.Thisfilmshowsusonceagainhowthekittieshavetakenoverourplanet.”ThistakeoverwasmostapparentintheNovemberlaunchofCryptoKitties,ablockchain-basedgamethatisreportedlyplanningtoenterChinaasapotentialinvestmentopportunity.ThoughananticipatedChinesereleaseofCryptoKittiesbytheVancouver-baseddeveloper,AxiomZen,didnotmaterializeoverSpringFestival,severalknockoffversionsdidappearintheChineseAppStore,includingBlockCatsby360.CryptoKittiesallowsuserstoraise,breedandtradevirtualcatsontheEthereumnetworkusingcryptocurrency.EachCryptoKittyisownedbytheuser,validatedthroughtheblockchain,andhasagenerationnumberanduniquefeaturesdeterminedbyapartiallyclosedsourcealgorithm.Twocatscanbebredtogethertoproduceanewcatwithagreatergenerationnumber.Generally,acatwithalowergenerationnumberandrarerfeatureshashighervalues.Originallythoughttobeanattempttodeployblockchaintechnologyforrecreationalpurposes,CryptoKitties’popularityprovedeye-popping.AccordingtoETHGasStation,withinaweekofrelease,itwashogging11percentoftransactionsonEthereum,ablockchainnetwork;atthetimeofpress,playershadspentmorethan19millionUSDtradingcartoonkittens,withthemostexpensivechanginghandsforabout110,000USD,accordingtothird-partydatasiteCryptoKittiesSales.TheburgeoningpopularitysuggeststhatChinaisembracingtheideaof“nekonomics,”firstmintedbyJapaneseeconomistsin2015todescriberecession-proofbusinessesthattradesonfelinefascination.Combiningthe“economics”andtheJapanesefor“cat,”nekonomicstrategiesrangefromputtingakittystationmasteronatrainlinetotemplesthatlittertheirgroundswithcatstatuettes,allofwhichattractcustomers,thoughtheymayhavenothingtodowiththebusinessitself.Thesegimmicksalsofuelasupplementarymarketforcat-videosharingapps,petstores,andkittymerchandise.Catcafes,wherecoffeeloversreclinewithfelinecompanions,havelongbeenpopularonthemainland.CatTalesCoffee,arguablyBeijing’sfirstcatcafestartedin2011.LocatedinanarrowlaneoffDonggongStreet,thecafe’s40catsfrom15differentbreedsslinkandpurrtheirwaybetweentablelegsandcustomers.Thefriskyfelinesoftenupsetbeveragesandsteponcakes,butfewcustomersseemtomind.“Everyonewhocomesherelovescats,”ownerMr.YuantellsTWOC.AccordingtoYuan,theoperatingcostsofabusinesslikehis“aretwicethatofnormalcafes,mostlyspentonthecats…food,catlitter,andpersonnel.”Aftersevenyearsinbusiness,though,Yuanhasbecomepartofacateconomyofhisown—operatingapetstorealongsidehiscafe,andaWeiboaccountwherehesharepicturesofhiscatswithmorethan32,000followers.HehasevenplayedaprobableroleinstimulatingthetradeinrarecatbreedslikeAbyssiniansinBeijing.“ThereweremaybeonlythreebreederswhenIstarted[thecafe],butnow…moreandmorecustomersarecomingintoinquireaboutAbyssiniancats.”AtanothercatcafeintheSanlitunneighborhood,thestaffreportthatthere’satleast“oneincidenteveryday”whenanover-eagercustomermeetstheclawsofanannoyedcat,butforailurophileswhocan’tindulgetheirpassionathome,theserisksarejustaddedrealism.“Ilovecatssomuch,butIcan’thaveoneathome,becausemyparentsareallergic,”explainsa21-year-oldrepeatcustomersurnamedWang.“Idon’tthinkraisingacatinthe‘cloud’ismeaningful.To‘sniff’acat,youhavetoholditwithyourownhands.”Yuan’sexperiencesconfirmthatyouthsarethedriversbehindChina’scateconomy.“Mostofourcustomersareyoung,fromteenagerstothoseintheirearly30s,”hesays.“Whentheyhavetime,theycometothecafe;whentheyarebusy,theyresorttotheinternet.Theymustfindawaytogetclosetocats.”Ina2016interviewwithJapanBullet,analystMasahiroYotsumototracedtherootsofJapan’scateconomytotwo“opposingaspects”ofcontemporaryinternetculture—connectivity,andburnoutfrombeingover-connected:“Catscandowhatevertheywantandstillcharmtheirowners.That’swhythey’resocaptivating.”Surprisingly,thePeople’sDailyeditorialonempty-nestyouthsagreed,likeningfelinestoaprojectionofthemillennialego:“Catsdon’tneedtobewalked,areneverclingy,andarenocturnal…thesehabitsfitwellwithyouthswhocontinuallycallforindependence,stayuplate,andleadanon-traditionallife.”Ontheotherhand,“Catsusuallywon’tspareaglanceforanythingaroundthem,includingtheirowners.Youngpeopleadoptsuchproudattitudestoexpresstheirownfeelings.”Thefactthatmillennialsarespendingtheirleisurehoursfondlingrealandvirtualfelines—insteadofsocializing,gettingmarried,orbuyingahouse—isunpalatabletoastatekeentoensurestabilityandeducatethenextgenerationinsocialistvalues.“Theprocessofraisinga‘catinthecloud’ismoreaboutyoungpeoplecommunicatingwiththemselves,ratherthaninteractingwithcats,”thenewspaperultimatelyconcluded.Cat-loverslikeChiscoffatthemoralpanic.“Theyalwaystrytomakeusouttobepathetic,”shesays,but“there’snocomplicatedtheory”behindher—justtheloveofasoft,furrycompaniononherlap.AsYuanobserves,“Atfirst,[my]customersknewnothingaboutthecats,butnowmanycannamedifferentbreeds.”Orasasatiricalmemeforcat-loversputsit,“Sniffacatonce,andspendyourwholelifetryingtoquit.”“TailsfromtheCrypto”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyMajorLeagueBaseballandTencentHoldingsLimitedhaveformedanewstrategicpartnershiptolivestreamMLBgamesandMLBhighlightprogramsinChina.Tencent,aleadingproviderofcomprehensiveInternetServicesinChina,alsowillsupportandbroadcastMLBdevelopmentaleventstohelpgrowthesportofbaseballinChina.Thenewmulti-yearpartnershipwasannouncedonTuesdayatapressconferenceinBeijing.AstheOfficialDigitalBroadcastingPartnerofMLBinChina,Tencentwilllivestream125gamesincludingMLBJewelEventsonanexclusivebasisinthecountryonTencentPC,MobileandOTTplatforms.Tocelebratethenewpartnership,Tencent'sschedulewilllaunchwithSuperBaseballWeek,fiveconsecutivedaysofgamesfeaturingsomeofbaseball'stopstarsincludingMikeTrout,FranciscoLindor,KrisBryant,andCodyBellinger.Afterthefirstweek,TencentwilllivestreamregularseasongamesonWednesday,Thursday,SaturdayandSundayaswellastheAll-StarGamepresentedbyMastercard,T-MobileHomeRunDerby,andeverygameofthePostseasonandWorldSeries.ThetechnologyleaderalsowillbroadcastaseriesofMLBhighlightshowsincludingMLBBest,MLBVideoClipsandaChineseversionofThisWeekinBaseball."Tencenthascontinuedtocollaboratewiththeworld'stopsportsleaguessecuringbroadcastrightsforbasketball,soccer,tennis,wintersports,footballandnowbaseball,"saidTencentVicePresidentCaitlynChen."Inrecentyears,baseballhasdevelopedrapidlyinChina,whichwouldn'thappenwithoutMLB'sdedicatedpromotioninChinaforoveradecade.Inthefuture,withtheadvantageofTencent'sproductionandbroadcasting,refinedoperationalexcellenceandpowerfulsocialplatforms,wewillbringtheattentiontoMLBandbaseballinChinatoanewlevel."Aspartofthebroadalliance,TencentwillworkcloselywiththeleaguetohelpgrowbaseballinChinabysupportingandstreamingMLB'sextensivearrayofyouthbaseballanddevelopmentevents.TheChinesemediacompanywillbetheOfficialPartnerofMLBBaseballPark,abaseballroadshowthattravelstomajormetropolitanareasinChinaattractingmorethan3.5millionfansannually.Inaddition,TencentwillbroadcasttheMLBrealityshowPerfectPitch,CollegeLeaguegames,theMLBPlayBall!DiamondCupandotherMLBPlayBall!youthevents."AsMLBcontinuestoexpandtheparticipation,viewingandengagementofbaseballinChina,itiscriticaltopartnerwiththebestorganizationsinthecountrytoformmutuallybeneficialco-operations,"saidJimSmall,MLBVicePresident,AsiaPacific."WearethrilledtoteamwithTencent,thelargestandbestdistributorofdigitalsportscontentinChinaandacompanythatiswidelyadmiredaroundtheworld.WeareconfidentthattheassortmentofMLBgames,showsandeventsthatTencentwillstreamwillentertainmillionsofsportsfansinChinaandhelpcontinuetogrowthesport."TencentwillsupportMLBeffortsacrossitsextensivecollectionofproductsincludingqq.com,theTencentSportsappandotherplatforms.Alsoaspartoftheagreement,TencentwilldevelopandhostanMLBFanClubwherefansacrossChinacandiscuss,debateandcelebrateallaspectsofMajorLeagueBaseball.  

  Infact,itdoesn'tseemtohaveactuallyoriginatedinGermanyatall,sincemostGermansdon'tpracticeit.其实这个传统并非来自德国,因为大多数德国人并不会在圣诞树上挂腌黄瓜状饰品。Whetherthetraditionisrealormanufactured,pickleornamentshavebecomequiteubiquitous.不管这个传统来自真实事件,还是被杜撰的,在圣诞树挂腌黄瓜状饰品已经非常流行。A2016NewYorkTimesarticlepointedtoaYouGovpoll,inwhich2,057GermanswereaskedabouttheChristmaspickle.2016年《纽约时报》曾报道称,舆观调查网就圣诞树挂腌黄瓜状饰品的传统,向2057位德国人展开了调查。

  Whilewhimsicalfoodieornamentsshapedlikeavocadotoast,hotsauce,pancakes,andramenhavebecomepopularinrecentyears,pickleornamentsaren'tjustafad.尽管近年来开始流行在圣诞树上挂新奇的食物状饰品,比如形似牛油果吐司、辣酱、薄烤饼和拉面的装饰品,但在圣诞树挂腌黄瓜状饰品一直流传至今。Thetraditioninvolveshidingthepickleornamentamongthebranches,andrewardingthechildwhofindsitwiththechancetoopengiftsfirst—or,alternatively,thatpersonsimplygetsgoodluckfortheyear.人们把腌黄瓜形状的装饰品藏在圣诞树的树枝里,哪个孩子首先在圣诞节找出它,就可以最先拆开礼物,或者预示着来年运气爆棚。Theoriginofthetradition,however,isabitmurky.但这个传统的起源却不太清楚。

  Whilewhimsicalfoodieornamentsshapedlikeavocadotoast,hotsauce,pancakes,andramenhavebecomepopularinrecentyears,pickleornamentsaren'tjustafad.尽管近年来开始流行在圣诞树上挂新奇的食物状饰品,比如形似牛油果吐司、辣酱、薄烤饼和拉面的装饰品,但在圣诞树挂腌黄瓜状饰品一直流传至今。Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。

  Accordingtoa2011editionofTampaBaymagazine,onelegendgoesthataGermanmannamedJohnLower,whowasborninBavariain1842,movedtotheU.S.andbecameillwhenhewasinprisonduringtheCivilWar.根据2011年《坦帕湾》杂志的一篇报道,有一种说法是,1842年出生在德国巴伐利亚约翰-洛厄来到美国后生病了,当时正处于美国内战时期,他被囚禁在监狱里。Whetherthetraditionisrealormanufactured,pickleornamentshavebecomequiteubiquitous.不管这个传统来自真实事件,还是被杜撰的,在圣诞树挂腌黄瓜状饰品已经非常流行。Everyyear,familiesacrosstheU.S.andtheUKhangupquirkylittlepickle-shapedornamentswhenitcomestimetotrimtheirChristmastrees.每年圣诞节,美国和英国的家庭都会在圣诞树上挂上新奇有趣的腌黄瓜状小饰品。

  Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。Anothertheoryisthatthetraditionofhangingapickledidn'tactuallystartinGermany,butwithaGermanimmigrantintheU.S..另一种说法是,这一传统并非源自德国,而是来自美国的一位德国移民。MajorLeagueBaseballandTencentHoldingsLimitedhaveformedanewstrategicpartnershiptolivestreamMLBgamesandMLBhighlightprogramsinChina.Tencent,aleadingproviderofcomprehensiveInternetServicesinChina,alsowillsupportandbroadcastMLBdevelopmentaleventstohelpgrowthesportofbaseballinChina.Thenewmulti-yearpartnershipwasannouncedonTuesdayatapressconferenceinBeijing.AstheOfficialDigitalBroadcastingPartnerofMLBinChina,Tencentwilllivestream125gamesincludingMLBJewelEventsonanexclusivebasisinthecountryonTencentPC,MobileandOTTplatforms.Tocelebratethenewpartnership,Tencent'sschedulewilllaunchwithSuperBaseballWeek,fiveconsecutivedaysofgamesfeaturingsomeofbaseball'stopstarsincludingMikeTrout,FranciscoLindor,KrisBryant,andCodyBellinger.Afterthefirstweek,TencentwilllivestreamregularseasongamesonWednesday,Thursday,SaturdayandSundayaswellastheAll-StarGamepresentedbyMastercard,T-MobileHomeRunDerby,andeverygameofthePostseasonandWorldSeries.ThetechnologyleaderalsowillbroadcastaseriesofMLBhighlightshowsincludingMLBBest,MLBVideoClipsandaChineseversionofThisWeekinBaseball."Tencenthascontinuedtocollaboratewiththeworld'stopsportsleaguessecuringbroadcastrightsforbasketball,soccer,tennis,wintersports,footballandnowbaseball,"saidTencentVicePresidentCaitlynChen."Inrecentyears,baseballhasdevelopedrapidlyinChina,whichwouldn'thappenwithoutMLB'sdedicatedpromotioninChinaforoveradecade.Inthefuture,withtheadvantageofTencent'sproductionandbroadcasting,refinedoperationalexcellenceandpowerfulsocialplatforms,wewillbringtheattentiontoMLBandbaseballinChinatoanewlevel."Aspartofthebroadalliance,TencentwillworkcloselywiththeleaguetohelpgrowbaseballinChinabysupportingandstreamingMLB'sextensivearrayofyouthbaseballanddevelopmentevents.TheChinesemediacompanywillbetheOfficialPartnerofMLBBaseballPark,abaseballroadshowthattravelstomajormetropolitanareasinChinaattractingmorethan3.5millionfansannually.Inaddition,TencentwillbroadcasttheMLBrealityshowPerfectPitch,CollegeLeaguegames,theMLBPlayBall!DiamondCupandotherMLBPlayBall!youthevents."AsMLBcontinuestoexpandtheparticipation,viewingandengagementofbaseballinChina,itiscriticaltopartnerwiththebestorganizationsinthecountrytoformmutuallybeneficialco-operations,"saidJimSmall,MLBVicePresident,AsiaPacific."WearethrilledtoteamwithTencent,thelargestandbestdistributorofdigitalsportscontentinChinaandacompanythatiswidelyadmiredaroundtheworld.WeareconfidentthattheassortmentofMLBgames,showsandeventsthatTencentwillstreamwillentertainmillionsofsportsfansinChinaandhelpcontinuetogrowthesport."TencentwillsupportMLBeffortsacrossitsextensivecollectionofproductsincludingqq.com,theTencentSportsappandotherplatforms.Alsoaspartoftheagreement,TencentwilldevelopandhostanMLBFanClubwherefansacrossChinacandiscuss,debateandcelebrateallaspectsofMajorLeagueBaseball.  

编辑:www.66gvb.com_www.66gvb.com-【有骰子相叠】

未经授权许可,不得转载或镜像
© Copyright © 1997-2017 by shoutikaoyan.com all rights reserved

百站百胜: 封闭式预期收益型人民币产品平均收益率微增 湖北男子驾车恶意冲撞行人嫌犯事前杀伤妻女 美智库:依靠这些战机美空军可赢得“大国竞争” 吉诺比利球衣退役!马刺20号升空这是个新开始 斯里兰卡国家电视台萨郎卡:要去提高内容质量 东契奇狂打铁老司机3分榜眼22+12国王主场胜 美油库存意外攀升周三国际油价收跌 科技不是年轻人的专利:日本83岁老奶奶的励志编程路 沈腾颜值打败蔡徐坤刘昊然,沈腾:拒绝领奖! 俄拟研发无人版T-90坦克较美欧同类武器技高一筹 奥斯皮纳:宁愿留在那不勒斯打替补,也不回阿森纳 排隊4小時就為吃頓火鍋?探店加拿大首家大龍燚!吃與不吃… 李彦宏:中国改变技术 凯莉詹纳喜成最年轻亿万富翁坦言白手起家是事实 王晓晨方否认恋情传闻配翻白眼表情包回应 将入局医疗器械行业?华为:只做可穿戴设备及连接 AppleArcade:Steam没做的事情为什么… 张翰告别霸道总裁与王丽坤拍戏晕船状况不断 红岭创投宣布清盘周世平:虽是清盘,但不是说再见! 越南向中方索要沉船赔偿中方:望越方不要捏造事实 金隅集团去年多赚约15%派发末期息5.5分 苹果“偷学”中国互联网挥别硬件时代Allin服务 「不像病人」扁保外就醫藍黨團將提案要求停止 VIC发布做空特斯拉报告:特斯拉是升级版“庞氏骗局” 这次令人热血沸腾的救援让所有人看到中国的强大 一图看懂:过去一年中国的开放承诺兑现了多少? 媒体评曹园事件:保护环境生态净化政治生态为先 英国或“硬脱欧”食品贸易进出口问题成隐忧 德国超市之王败退中国?95家门店百亿卖身 野村:吉利汽车目标价升至22元维持买入评级 未来中国的最大风口:“拯救”中产 立院三讀庫藏股轉換期限3年延至5年 妥妥的三巨头被生拆了!活该鹈鹕留不住浓眉啊 均瑶集团总裁王均豪:百年老店是初心 豪华再升级试别克全新君越Avenir版 滴滴总裁探望遇害司机家属双方深夜达成补偿(视频) 官员:特朗普渴望与脱欧后的英国达成贸易协议 里皮:习近平主席称赞了我在中国足球上做出的努力 鹿晗本人回应早年报名JYP表格体重120KG:写错了 举报人再爆料:“曹园”堪比“红楼”违建问题初步查明 国君策略:论今年市场的三个胜负手 周皓:只要不搞\"大水漫灌\"不会出现杠杆率恶性增长 响水爆炸涉事公司:许可证过期3年暗访组差点晕倒 湖南官场变动张家界常务副市长罗智斌调任省纪委 祝义财被监视居住后“归来”32岁女儿接手雨润食品 55岁尼古拉斯凯奇被曝上周再婚女友为日裔化妆师 iPhoneSE2真的要来了A12芯片+3DTou… 独家|IT领袖峰会前:余承东向马化腾推销MateX手… 神吐槽:湖人无缘季后赛怨俩人!浓眉哥和本泽马 趣头条与阿里达成贷款协议将获1.71亿美元贷款 艳照门女主谢芷蕙脸全变样甩富商财力照样惊人 虽被低估但Twitter上行空间或许依旧非常有限 胜利涉嫌散布非法拍摄被立案曾在郑俊英群传照片 新京报:响水大爆炸重申危化品企业监管该绷紧弦 皇马成抬价工具?曝巴黎开4000万年薪强留姆巴佩 湖人这笔交易再成笑柄!神操作让Logo男都惊呆 日媒文章:美元轴心货币地位正在动摇 巴菲特:美经济增速在放缓若利率下降将提升美股魅力 四季度净利跌32%:一份令人不安的腾讯财报 FF“联姻”九城朱骏不会重蹈孙宏斌许家印覆辙? 经合组织全球关系主任:数据是服务的来源 中考体育,仰卧起坐得高分的方法 美国国防部官员:考虑用爱立信或诺基亚技术搭建5G网 丹东港489亿债务危机的“诈尸”谎言:实控人失联 直击|腾讯云与微众银行成立金融科技创新实验室 武大赏樱花引发服装争议揭秘真实“汉服”演变 上海“博学流浪汉”爆红网络:“我真不想红” 养老基金个税递延渐近公募基金如何把握发展契机 互联网算命时代微信头像也能“开光” 姚道刚:执行了主帅战术打法8-0对最后一战有帮助 访华前新西兰总理说:“感谢中国体谅!” 美报告:击败中俄急需新战机B-21隐轰要288架 德银投行部门的命运在与德商行的合并谈判中成为焦点 4月12日首发全新日产Versa谍照曝光 大规模减税在即中国警惕巧立名目乱收费 吸食“笑气”堪比吸毒留学生吸食者未见减少 华为重新定义拍照底气何来?何刚:大力投入研发 波什说勇士铁定没法三连冠!他要报6年前的仇 限定剧《切尔诺贝利》首曝预告揭开幕后神秘面纱 花旗:建滔积层板目标价下调至12.3元维持买入评级 科比直言OK湖人能赢五星勇士!要不打一轮试试? 黑龙江山西任命副省长两位女常委卸任 卡塔尔赛孙颖莎/王曼昱夺冠 新专辑将近?阿黛尔低调现身纽约录音室引猜想 姜丹尼尔澄清解约纠纷:公司为获利偷偷转让合约 实录:我是一名工程师曾为响水爆炸工厂提供技术服务 老马:阿根廷比赛就像恐怖片他们不配穿这身球衣 波士顿联储主席:联储应考虑购买短期国债 英脱欧致伦敦房价“七连跌”德国人钱包也将缩水 法国巴黎银行陈兴动:2019年经济增长速度要比2018… 黄金需求相当强劲金价将继续上行 离岸人民币贬值跌破6.72关口日内贬值逾100点 拜仁新宠神仙球引阿森纳骂声一片:我恨你温格! 中泰宏观梁中华:美国将再次发生衰退? 日本T联赛呼唤中国选手加盟首赛季20亿收支平衡 美债利率下行预示降息临近贵金属或步入牛市 听音乐也难逃虐狗?Spotify将推双人订阅优惠套餐 这3只股票上周突破新高,哪一只值得追涨? 【深夜食堂】波士頓的台灣夜市 Android十周年为让Android更安全Goo… 盐城爆炸工厂劣迹:董事长曾被罚会计做假账骗税 沙尔克04上海办公室开幕典礼圆满举行 《拆弹专家2》正式开机刘德华倪妮刘青云等现身 国泰航空拟49.3亿港元收购香港快运布局低成本市场 正荣金融:市场观望蓝筹股业绩大市料上试29800点 周小川:金融开放不会造成国内金融机构生存困难 能做到这些事的女人,才会和你好好过日子! 世锦赛表演滑花絮:金博洋人气旺葱桶演“英雄” 连学生都不放过的院长被免职校园性侵骚扰几时休 康州小學槍案7年受害學生父親自殺 ?媒体评“流浪汉爆红网络”:流浪的大师流量的疯子 苏明哲欠骂指数超过苏明成?高鑫:要找卖家理论 比伯宣布暂停音乐事业:家庭和健康更重要 直击|蔚来李斌:10年以后的车自动驾驶会是基本功能 映客失速:去年营收净利双降市值不及虎牙十分之一 美智库:依靠这些战机美空军可赢得“大国竞争” 江苏昆山一工厂车间燃爆致7死曾因水污染被罚 切尔西新星难获萨里信任联赛出场时间仅119分钟 京东回应大批员工离职传言:完全是造谣 纠缠的量子比特可以用来探测黑洞吗? 泰国大选非正式统计结果公布:为泰党获138席 2019深超联赛今开幕新赛季三大亮点整体实力更强 40岁姚晨的理性与感性:自己藏起来留下苏明玉 电影里把自己刷成阿凡达的华裔姑娘原来这么时髦 今天冷空气继续影响北京天空现朝霞阵风将达7级 互金协会全面排查高息现金贷度小满、融360参与座谈 阿里腾讯进军发票数字化产业5.17亿入股百望股份 JuiceWRLD首次登顶公告牌百大艺人排行榜 雪佛兰新款科沃兹内饰曝光 《杉杉来吃》将拍泰版Push李海娜“承包鱼塘” 詹姆斯1球再创生涯纪录!这数据他只排历史第19 积分比例“红线”划定车企“追分大战”开启 最便宜的骁龙855手机,联想Z5ProGT版已开放… 提前10场连续6年出局!詹姆斯体会科比末年的痛 天猫、京东“扫货”商超谁会笑到最后? 中国奥园申请强拍燕贻大厦 江苏盐城发生爆炸事发企业曾多次因环保问题被罚 吉利帝豪GLPHEV官图发布第二季度上市 2019新能源补贴政策解读:门槛提高退坡超预期产业… 潜艇兵节俄军送“大礼”:4枚布拉瓦导弹齐射视频 网曝正午阳光将拍《破云》?回应:传言不实 柯震东疑因复出无望患抑郁症,网友:自己毁的前途能怪谁? 媒体:“伊斯兰国”的末日时分丧钟为谁而鸣? 《歌手》吴青峰挑战京剧与说唱笑称:我是数来宝 云集被质疑泄露个人信息千名消费者惨遭电话诈骗 郭采洁力挺鲍云:无需站队我本就是云队人 科学界质疑电子烟背离初衷,警惕青少年成瘾君子 英媒:梅姨遭逼宫11名内阁部长要求其十日内辞职 时隔5年习近平将重访这个关系特殊的欧洲大国 寻求融资至少5亿美元或赴美IPO?小鹏汽车称系误读 评论:“小米格力赌约”过程重于结果 传小米寻求国际信用评级 弗洛雷斯:间歇期调整出色以最佳状态迎战建业 NASA公布5颗土星小卫星外型似悬浮茶托和马铃薯 康纳苦寻回归战对手佩提斯高调回应:让我们一搏 孙炜:比赛时难度降了降回去后要好好养伤 WBA全球主席:徐灿非常年轻可统治羽量级很多年 波士頓吃喝玩樂篇|波士頓最適合步行的街區 蔡英文南太行撒钱\"买外交\"台媒:与韩国瑜成鲜明对… 李诞妻子为租民宿商拍惹争议道歉:已联系并处理 清源两款产品官图曝光分别为微型和中型车 高盛:中国建材升至买入评级目标价上调至8.7元 野村:汇率波动攀升需美债收益率曲线更陡峭而非倒挂 崔钟勋接受9小时传唤调查深夜结束拒答记者提问 网易与《绝地求生》开发商就版权问题已提交和解 朱骏:一个比贾跃亭还贾跃亭的“接盘侠”? 中国台球史上最重罚单!于德陆被终身禁赛 前期销售疲软,特斯拉季度末最后几天能否全面冲刺? 习近平会见哈佛大学校长:教育交流合作有助增进中美友好民… 691亿美元缔造超级巨头沙特阿美收购SABIC七成股… 全村的希望!他成华夏最大亮点有他=自带1-0属性 皇马PK巴萨抢欧洲两大红星德甲神锋+金童铁卫 梅承诺脱欧协议通过就辞职谁是热门首相候选人? 本周北京气温多起伏周四将降至14℃ 东风日产新款逍客消息将于4月8日正式上市 加拿大遭绑架中国留学生安全找回嫌犯仍在逃 融创战略升级做中国家庭美好生活整合服务商 对冲基金经理:债市已经敲响警钟人们却视而不见 前所未有这一转变正在多国发生 书记县长同时换两人选此前是上下级 曝扎吉托娃接受药检长达8小时俄媒批WADA严苛 波音将在737Max驾驶舱加装警示灯 曹园网站:内设博物馆馆藏近千含猛犸象化石(图) 接棒李嘉诚执掌万亿商业帝国李泽钜首秀年度成绩单 “714高炮”平台回探:3·15晚会后出现新变种 爱旅游爱健身这位漂亮博主让人眼前一亮! 《我们的师父》“拜师团”献声尽现青春活力 酒駕肇事修法蘇嘉全:今天拼三讀 沃克38+11+9黄蜂加时胜双德50+23马刺遭横扫 研究:2023年iOS和Android应用内消费将达1… 陆股通净买入超百亿A股市值暴增2万亿 重庆2019年将助万家以上民营企业融资千亿元以上 盈利增长高于预期,标普500是否会按历史模式触底? 赴德客机却飞到苏格兰飞行员:我也不知道怎么了